1
00:00:51,093 --> 00:00:52,635
(అలారం మోగుతోంది)

2
00:00:56,473 --> 00:00:58,266
(అడుగుజాడలు చప్పుడు)

3
00:01:26,003 --> 00:01:27,587
(బ్లైండ్స్ ర్యాట్లింగ్)

4
00:01:41,477 --> 00:01:43,436
(రైలు సమీపిస్తోంది)

5
00:01:47,691 --> 00:01:49,525
(బ్రేక్స్ స్క్వీలింగ్)

6
00:02:11,924 --> 00:02:13,090
(మనిషి గుసగుసలాడుతోంది)

7
00:02:13,175 --> 00:02:14,550
(స్త్రీ మూలుగులు)

8
00:02:17,095 --> 00:02:18,638
(పాంటింగ్)

9
00:02:21,016 --> 00:02:22,975
(బ్లైండ్స్ ర్యాట్లింగ్)

10
00:02:37,908 --> 00:02:39,242
(బీప్స్)

11
00:02:40,536 --> 00:02:43,454
సిస్సీ ఆన్ మెషిన్:
హే, ఇది నేనే.

12
00:02:43,539 --> 00:02:45,164
(షవర్ రన్నింగ్)

13
00:02:45,249 --> 00:02:50,044
తీయండి.

14
00:03:10,274 --> 00:03:11,440
(డోర్‌బెల్ రింగ్స్)

15
00:03:20,284 --> 00:03:21,576
హాయ్.
హాయ్.

16
00:03:22,244 --> 00:03:23,578
లోపలికి రండి.

17
00:03:30,460 --> 00:03:31,544
త్రాగాలా?

18
00:03:31,628 --> 00:03:33,129
లేదు, ధన్యవాదాలు.

19
00:03:42,598 --> 00:03:43,848
పర్ఫెక్ట్.

20
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
ఈ విధంగా.

21
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
నెమ్మదిగా.

22
00:04:31,939 --> 00:04:33,564
(బ్లైండ్స్ ర్యాట్లింగ్)

23
00:04:48,330 --> 00:04:49,747
(బీప్స్)

24
00:04:50,874 --> 00:04:53,376
సిస్సీ ఆన్ మెషిన్:
హే, ఇది నేనే.

25
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
(షవర్ రన్నింగ్)

26
00:04:55,462 --> 00:05:00,549
తీయండి.

27
00:05:03,762 --> 00:05:05,388
బ్రాండన్?

28
00:05:09,351 --> 00:05:13,229
(SING-SONG) బ్రాండన్?

29
00:05:16,483 --> 00:05:18,567
(గుసగుసలాడే)
బ్రాండన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

30
00:05:18,652 --> 00:05:19,986
(మూత్ర విసర్జన)

31
00:05:21,905 --> 00:05:25,908
బ్రాండన్? బ్రాండన్?

32
00:05:28,412 --> 00:05:32,581
(నిట్టూర్పు) బ్రాండన్?

33
00:05:39,965 --> 00:05:41,090
అయ్యో!

34
00:05:44,261 --> 00:05:45,261
(ఫ్లషింగ్)

35
00:05:45,345 --> 00:05:46,929
ఇది నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను.

36
00:05:50,350 --> 00:05:52,351
(నిట్టూర్పులు) ఫక్!

37
00:05:52,436 --> 00:05:53,978
(మెషిన్ బీప్స్)

38
00:05:59,943 --> 00:06:01,485
(గుర్రుమంటోంది)

39
00:06:51,495 --> 00:06:52,995
(రైలు స్టాప్స్)

40
00:08:18,165 --> 00:08:19,623
(బ్రేక్స్ స్క్వీలింగ్)

41
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
డేవిడ్:
"నేను నిన్ను అసహ్యంగా భావిస్తున్నాను.

42
00:09:16,890 --> 00:09:20,601
"నేను మిమ్మల్ని ఓదార్చలేనట్లు భావిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను దూకుడుగా భావిస్తున్నాను."

43
00:09:22,646 --> 00:09:25,189
ఇదేమిటి
అని సినికులు చెప్పేవారు.

44
00:09:26,024 --> 00:09:29,109
కంపెనీలు నిరాకరిస్తాయి
భవిష్యత్తును చూసేందుకు.

45
00:09:30,111 --> 00:09:32,988
వారు చెప్పేది,
"మేము ఈ వైరస్‌ను ఆపగలమా?"

46
00:09:33,073 --> 00:09:35,783
ఉన్నట్టుండి
ప్రతికూల పురోగతి.

47
00:09:37,994 --> 00:09:39,578
కానీ అది పెరుగుతోంది.

48
00:09:40,664 --> 00:09:45,251
మరింత ఎక్కువ,
మొమెంటం తో
అని ఆపుకోలేనిది.

49
00:09:45,418 --> 00:09:48,128
ఇప్పుడు కొంత పిల్లవాడు ముక్కున వేలేసుకుంటున్నాడు
అతని మొత్తం భారం
తల్లి మసాలా అల్మారా.

50
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
దానిని యూట్యూబ్‌లో పోస్ట్ చేయండి.

51
00:09:50,006 --> 00:09:51,674
వారు చూసేవారు
అది అవుతుంది
సందడి పదం

52
00:09:51,758 --> 00:09:53,634
ఉన్నత పాఠశాల మధ్య
ప్రతిచోటా విద్యార్థులు.

53
00:09:53,718 --> 00:09:57,012
చివరికి, సినిసిజం
విస్మయంగా మారుతోంది.

54
00:10:16,866 --> 00:10:17,866
(నాకింగ్)

55
00:10:20,245 --> 00:10:23,289
నీకు తెలుసా
ఏమి జరుగుతోంది
నా కంప్యూటర్‌తోనా?

56
00:10:24,124 --> 00:10:25,874
వారు దానిని తీసుకున్నారు.

57
00:10:26,793 --> 00:10:29,753
అవును, నాకు తెలుసు.
ఎవరైనా చేయగలరు
నాకు చెప్పారు.

58
00:10:31,214 --> 00:10:32,923
ఒక రకమైన వైరస్.

59
00:10:34,759 --> 00:10:35,801
కూల్.

60
00:11:09,502 --> 00:11:11,086
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

61
00:11:18,762 --> 00:11:20,137
ధన్యవాదాలు.

62
00:11:28,938 --> 00:11:30,814
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

63
00:11:33,777 --> 00:11:35,319
(సీసాలు చప్పుడు)

64
00:11:37,614 --> 00:11:39,239
(UNCAPS బాటిల్)

65
00:11:51,252 --> 00:11:52,378
(పవర్స్ ఆన్)

66
00:12:00,470 --> 00:12:02,221
(స్త్రీ మూలుగులు)

67
00:12:04,349 --> 00:12:06,308
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

68
00:12:16,528 --> 00:12:18,028
(ఫోన్ రింగింగ్)

69
00:12:18,113 --> 00:12:19,863
(మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి)

70
00:12:20,698 --> 00:12:22,282
(జవాబు ఇచ్చే మెషిన్ బీప్‌లు)

71
00:12:22,367 --> 00:12:25,536
సిస్సీ ఆన్ మెషిన్:
సరే, మళ్ళీ నేను.

72
00:12:26,329 --> 00:12:31,834
నేను చనిపోతున్నాను. నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.
నేను జీవించడానికి ఒక వారం ఉంది.

73
00:12:33,420 --> 00:12:36,088
చాలా చెత్త
క్యాన్సర్ రకం.

74
00:12:36,172 --> 00:12:37,881
వల్వా యొక్క...

75
00:12:40,844 --> 00:12:42,052
(SCOFFS)

76
00:12:42,470 --> 00:12:44,054
(స్త్రీ మూలుగులు)

77
00:12:47,308 --> 00:12:48,851
హే.
హే.

78
00:12:51,438 --> 00:12:52,855
(అస్పష్టత)

79
00:13:18,214 --> 00:13:19,590
(SCOFFS)

80
00:13:19,674 --> 00:13:21,300
నువ్వేదో పిచ్చివాడివి.

81
00:13:21,384 --> 00:13:23,469
స్టీవెన్:
ఏంటి నువ్వు
చేస్తున్నారా, మనిషి?

82
00:13:24,471 --> 00:13:26,013
(డేవిడ్ విస్లింగ్)

83
00:13:27,640 --> 00:13:30,225
సరే, పెద్దమనుషులు.
మీరు దయచేసి ఉంటే
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.

84
00:13:30,310 --> 00:13:32,227
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

85
00:13:35,231 --> 00:13:37,065
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

86
00:13:49,621 --> 00:13:54,166
డేవిడ్: ఇది నా మీద పడుతోంది
మీ ప్రియమైన యజమానిగా
ఒక టోస్ట్ ప్రతిపాదించడానికి.

87
00:13:54,250 --> 00:13:55,334
విజయానికి.

88
00:13:55,418 --> 00:13:56,543
(లైవ్లీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

89
00:13:56,628 --> 00:13:58,086
నేను నా భార్యను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
దానిని అభినందిస్తుంది.

90
00:13:58,171 --> 00:13:59,171
(నవ్వుతూ)

91
00:13:59,255 --> 00:14:00,881
దయచేసి కొత్త టైని పొందండి.

92
00:14:00,965 --> 00:14:02,007
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

93
00:14:02,091 --> 00:14:03,258
యేసు క్రీస్తు.

94
00:14:03,343 --> 00:14:04,718
ఓహ్, నా మంచితనం.

95
00:14:05,345 --> 00:14:08,347
నేను సూట్లలో ఉన్న స్త్రీలను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను సూట్లలో ఉన్న స్త్రీలను ప్రేమిస్తున్నాను.

96
00:14:09,098 --> 00:14:10,807
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడవచ్చు,
నేను నా జీవితాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరించుకుంటాను.

97
00:14:10,892 --> 00:14:12,309
వావ్, ఆమె అందంగా ఉంది.
గ్రే సూట్?

98
00:14:12,435 --> 00:14:14,686
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
నన్ను లెక్కించు.
నువ్వు వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడాలి.

99
00:14:14,771 --> 00:14:16,396
అవును, మీరు తప్పక.

100
00:14:16,481 --> 00:14:18,106
ఐదు, నాలుగు,
మూడు, రెండు, ఒకటి.

101
00:14:18,191 --> 00:14:19,691
బూమ్.

102
00:14:19,776 --> 00:14:21,318
ఆనందించండి.

103
00:14:22,904 --> 00:14:25,030
ఇరవై రూపాయలు అంటాడు
అతను దానిని ఫక్స్ చేస్తాడు.

104
00:14:25,240 --> 00:14:26,949
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

105
00:14:29,911 --> 00:14:31,203
రాచెల్: ఇన్‌కమింగ్.

106
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
హాయ్, నన్ను క్షమించండి.
వినండి, నాకు అక్కర్లేదు
బుష్ చుట్టూ కొట్టారు.

107
00:14:33,623 --> 00:14:35,582
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా బ్రహ్మాండమైనది.
నా పేరు డేవిడ్.

108
00:14:35,667 --> 00:14:37,125
హాయ్, డేవిడ్. ఎలిజబెత్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

109
00:14:37,210 --> 00:14:38,502
ఎలిజబెత్. అది
ఒక అందమైన పేరు.

110
00:14:38,586 --> 00:14:40,045
హాయ్, నేను డేవిడ్.
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
లోరెన్.

111
00:14:40,129 --> 00:14:41,255
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? డేవిడ్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

112
00:14:41,339 --> 00:14:42,339
రాచెల్.

113
00:14:42,423 --> 00:14:44,883
వినండి, నేను మీకు డ్రింక్ కొనవచ్చా?
నేను మీకు అన్ని పానీయాలు కొనవచ్చా?

114
00:14:44,968 --> 00:14:46,218
తప్పకుండా. ఎందుకు కాదు?
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

115
00:14:46,302 --> 00:14:48,053
అది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు అబ్బాయిలు?

116
00:14:48,137 --> 00:14:49,972
బాగా, మేము ఉన్నాము
ఆలోచన షాట్లు.
మీరు షాట్లు ఆలోచిస్తున్నారా?

117
00:14:50,056 --> 00:14:52,307
మేము కేవలం టేకిలా షాట్‌లు చేసాము.
మీరు అబ్బాయిలు ఇష్టపడతారు
టేకిలా షాట్?

118
00:14:52,433 --> 00:14:53,684
తీసుకురండి.
ఇది ప్రేమ.

119
00:14:53,810 --> 00:14:56,937
నన్ను క్షమించు. బార్టెండర్?
మేము నాలుగు షాట్లు పొందగలము
మీ అత్యుత్తమ టేకిలా?

120
00:14:57,021 --> 00:14:59,022
చాలా ధన్యవాదాలు.

121
00:14:59,107 --> 00:15:01,191
నువ్వు ఉన్నావని నేను చూడగలను
చాలా విజయవంతమైంది.

122
00:15:01,276 --> 00:15:04,278
నేను భాగంగా భావిస్తున్నాను
నా విజయ రహస్యం
వివరాలకు శ్రద్ధ ఉంది.

123
00:15:04,362 --> 00:15:05,362
వివరాలు?

124
00:15:05,446 --> 00:15:06,405
గేమ్ ఆడండి.

125
00:15:06,489 --> 00:15:07,489
ఏ ఆట?

126
00:15:07,574 --> 00:15:08,740
సరే.
నీలం లేదా ఆకుపచ్చ?

127
00:15:08,825 --> 00:15:10,409
నాకు ఆటలంటే ఇష్టం.
నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం.

128
00:15:10,493 --> 00:15:13,412
నీలం. ఆకుపచ్చ.
ఆకుపచ్చ, ఇది ఆకుపచ్చ.

129
00:15:13,496 --> 00:15:14,871
అది గోధుమ రంగు.
వావ్, వావ్!

130
00:15:14,956 --> 00:15:16,790
మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు
యొక్క రంగును మార్చండి
మీ కళ్ళు అలాంటివి.

131
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
మీరు అలా ఎలా చేస్తారు
త్వరగా? ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
అది నిజమైన ప్రతిభ.

132
00:15:19,085 --> 00:15:20,711
వివరాలు మనిషి.
హే, మిత్రమా.

133
00:15:20,795 --> 00:15:23,672
ఈ వ్యక్తి, ఇక్కడే,
ఫకింగ్ ఈరోజు దాన్ని వ్రేలాడదీసింది.

134
00:15:23,756 --> 00:15:26,300
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు దానిని కొట్టారు.
నువ్వు మనిషివి.

135
00:15:26,384 --> 00:15:28,760
మీ పిచ్, అద్భుతం. వినండి,
మేము ఇక్కడ ఒక ఆట ఆడుతున్నాము.

136
00:15:28,845 --> 00:15:30,178
మళ్ళీ కళ్ళు మూసుకో.
నీలం లేదా ఆకుపచ్చ?

137
00:15:31,598 --> 00:15:33,140
గోధుమ రంగు.
ఫక్ ఆఫ్.

138
00:15:33,224 --> 00:15:35,350
సరే. మీరు, లోరెన్,
కళ్ళు మూసుకో.

139
00:15:36,185 --> 00:15:37,352
నీలం.
నీలం.

140
00:15:37,437 --> 00:15:38,437
మీరు కేవలం ఉన్నారు
దానిని తయారు చేయడం.
చూడండి? అతను మంచివాడు.

141
00:15:38,521 --> 00:15:40,272
అతను ఎంచుకుంటున్నాడు
యాదృచ్ఛికంగా రంగులు.

142
00:15:40,356 --> 00:15:41,315
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అతని షాట్.

143
00:15:41,399 --> 00:15:43,442
నన్ను క్షమించు. మాకు కావాలి
మరొక షాట్, దయచేసి.

144
00:15:45,028 --> 00:15:46,153
(డేవిడ్ నవ్వు)

145
00:15:46,237 --> 00:15:47,321
మీరు పెట్టవచ్చు
ఇవి నాపై.

146
00:15:47,405 --> 00:15:49,448
లేదు, నేను మీకు చెప్పాను,
నా దగ్గర ఉంది.

147
00:15:49,532 --> 00:15:50,574
లేదు, నా దగ్గర ఉంది.

148
00:15:50,700 --> 00:15:52,117
నేను తదుపరి రౌండ్‌ని పొందుతాను.
తప్పకుండా.

149
00:15:52,201 --> 00:15:53,952
నువ్వు బలవంతుడివి,
స్వతంత్ర మహిళ.
అది నాకు ఇష్టం.

150
00:15:54,037 --> 00:15:56,830
ధన్యవాదాలు. చీర్స్.
దాన్ని తీయడానికి...

151
00:15:56,914 --> 00:15:57,956
దానిని వ్రేలాడదీయడానికి.
దానిని వ్రేలాడదీయడానికి.

152
00:15:58,041 --> 00:15:59,041
దానిని వ్రేలాడదీయడానికి.
... మరియు విజయానికి.

153
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
అవును.

154
00:16:00,251 --> 00:16:01,918
(రప్చర్ ప్లేయింగ్)

155
00:16:02,295 --> 00:16:03,337
మ్మ్మ్!

156
00:16:03,421 --> 00:16:04,713
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

157
00:16:05,089 --> 00:16:06,715
ఓహ్, ఫక్.

158
00:16:07,050 --> 00:16:08,216
అయ్యో!

159
00:16:08,468 --> 00:16:09,968
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు
అమ్మాయిలు సరదాగా చేస్తారా?

160
00:16:10,053 --> 00:16:11,553
సరదా? కరాటే.

161
00:16:11,638 --> 00:16:13,430
(మిమిక్స్ నింజా సౌండ్స్)

162
00:16:14,557 --> 00:16:16,391
ఈ పాట విన్నారా?
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం,
ఈ పాట రాశాను,

163
00:16:16,476 --> 00:16:17,976
నేను దానిని ఇష్టపడతాను
మీరు నాతో డాన్స్ చేస్తే

164
00:16:18,061 --> 00:16:19,728
ఈ పాటకు
నేను మీ కోసం వ్రాసాను.

165
00:16:19,812 --> 00:16:22,397
రండి. వెళ్దాం
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో.
ఒక్క పాట.

166
00:16:22,482 --> 00:16:25,359
అవును, రండి.
నువ్వు సరదా అమ్మాయివి.
సరదాగా ఉంటుంది.

167
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తాను.
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి. రండి,
రండి, సరదాగా ఉంది.

168
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
(డేవిడ్ నవ్వుతూ)

169
00:16:29,906 --> 00:16:33,700
కాలి బొటనవేలు
చాలా దగ్గరగా డ్యాన్స్

170
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
స్పిన్నింగ్, స్పిన్నింగ్,
తిరుగుతోంది...

171
00:16:35,745 --> 00:16:36,870
అయ్యో!

172
00:16:36,954 --> 00:16:40,540
నేను ఆమె పర్సు పట్టుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె పొందబోతోంది
దోచుకున్నారు మరియు పైకప్పు.

173
00:16:40,625 --> 00:16:42,042
నాట్యం చేయాలా?
నం.

174
00:16:42,126 --> 00:16:44,169
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? సరే.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

175
00:16:45,880 --> 00:16:49,174
గోడకు గోడ

176
00:16:49,258 --> 00:16:53,595
ప్రజలు హిప్నోటైజ్ చేశారు

177
00:16:53,680 --> 00:16:59,226
మరియు వారు తేలికగా అడుగులు వేస్తున్నారు

178
00:16:59,310 --> 00:17:03,689
ప్రతి రాత్రి వేలాడదీయండి

179
00:17:03,773 --> 00:17:06,942
రప్చర్

180
00:17:07,568 --> 00:17:09,152
డేవిడ్: సరే, సరే,
సరే! పట్టుకోండి.

181
00:17:09,237 --> 00:17:11,196
నేను మాట్లాడాలి
మీకు మరొక సారి.

182
00:17:11,280 --> 00:17:12,781
వినండి, మీ కళ్ళు,
వారు అందంగా ఉన్నారు.

183
00:17:12,865 --> 00:17:14,157
నీకు తెలుసు
నేను ఎందుకు పొందలేదు
సరిగ్గా మొదటిసారి?

184
00:17:14,242 --> 00:17:16,368
ఎందుకంటే ఇది కోల్లెజ్ లాంటిది.
వాటిని మళ్లీ చూడనివ్వండి.

185
00:17:16,452 --> 00:17:18,161
ఆ కళ్లను చూడు.
నీ కళ్ల రంగు నాకు తెలుసు!

186
00:17:18,246 --> 00:17:19,204
డేవిడ్! రా!

187
00:17:19,288 --> 00:17:20,372
డేవిడ్: రండి,
మేము ఆ ఆటను ఇష్టపడతాము.

188
00:17:20,456 --> 00:17:21,915
చాలా సరదాగా ఉంది.

189
00:17:23,000 --> 00:17:24,668
ఫర్వాలేదు, 'కారణం
నేను ఇటువైపు వెళ్తున్నాను.

190
00:17:24,752 --> 00:17:26,420
హే, మనిషి,
అతను పట్టణానికి వెళ్తున్నాడు.

191
00:17:26,504 --> 00:17:28,296
(ప్రజలు హూపింగ్)

192
00:17:33,636 --> 00:17:35,053
రండి.

193
00:17:41,978 --> 00:17:42,936
సరే.

194
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
రేపు కలుస్తాను.

195
00:18:00,371 --> 00:18:03,498
ఎలిజబెత్:
హే. రైడ్ కావాలా?

196
00:18:04,667 --> 00:18:06,209
తప్పకుండా.

197
00:18:16,846 --> 00:18:18,305
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

198
00:18:38,618 --> 00:18:40,160
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

199
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
(సంగీతం పేలవంగా ప్లే అవుతుంది)

200
00:18:58,721 --> 00:19:00,347
(సంగీతం బిగ్గరగా ప్లే అవుతుంది)

201
00:19:41,889 --> 00:19:46,226
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి

202
00:19:50,064 --> 00:19:53,358
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి
నాకు కావాలి...

203
00:19:53,943 --> 00:19:54,901
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

204
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
(కేకలు)

205
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
వాట్ ది ఫక్?

206
00:19:58,531 --> 00:19:59,698
అయ్యో! ఫక్!

207
00:19:59,782 --> 00:20:01,157
యేసు క్రీస్తు, సిస్సీ!

208
00:20:01,242 --> 00:20:03,869
ఫక్! బ్రాండన్,
మీరు కొట్టడం లేదా?

209
00:20:03,953 --> 00:20:05,829
వాట్ ది ఫక్?
నేను ఎందుకు కొట్టగలను?
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను!

210
00:20:05,955 --> 00:20:07,122
ఓహ్, ఫక్!

211
00:20:07,206 --> 00:20:08,206
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

212
00:20:08,291 --> 00:20:10,000
మీరు నాకు ఇచ్చారు
ఫకింగ్ కీలు.

213
00:20:10,918 --> 00:20:12,043
(పాంటింగ్)

214
00:20:12,128 --> 00:20:13,628
ఫక్.

215
00:20:16,382 --> 00:20:17,924
(GROANS)

216
00:20:18,009 --> 00:20:19,593
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

217
00:20:19,677 --> 00:20:21,678
నేను ఎప్పుడూ చెప్పను కదా
మీరు అయితే ముందుగా నాకు కాల్ చేయండి
పట్టణంలోకి వస్తున్నారా?

218
00:20:21,804 --> 00:20:24,264
ఓ దేవుడా!
నేను నిన్ను పిలిచాను
చాలా సార్లు.

219
00:20:27,810 --> 00:20:29,561
మీకు ఫకింగ్ ఉంది
బేస్ బాల్ బ్యాట్?

220
00:20:29,645 --> 00:20:31,229
అవును.
(నవ్వుతూ)

221
00:20:33,816 --> 00:20:34,983
హ్మ్.

222
00:20:35,067 --> 00:20:39,112
ఏంటి ఈ చెత్త
మీరు మీ జుట్టులో పెట్టుకున్నారా?
నిజాయితీగా, ఇది భయంకరమైనది.

223
00:20:39,196 --> 00:20:40,238
షాంపూ.

224
00:20:40,323 --> 00:20:41,948
ఇది కుక్కల సంరక్షణ కోసమా?

225
00:20:42,033 --> 00:20:46,077
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి

226
00:20:47,622 --> 00:20:49,331
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

227
00:20:49,540 --> 00:20:52,918
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి

228
00:20:53,002 --> 00:20:54,711
తదుపరిసారి తలుపు తాళం వేయండి.
అవును.

229
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
అన్ని తువ్వాళ్లను ఉపయోగించవద్దు.

230
00:20:55,963 --> 00:20:57,005
నేను చేయను.

231
00:20:57,882 --> 00:21:19,778
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి
నాకు నీ ప్రేమ కావాలి

232
00:21:19,862 --> 00:21:21,321
(సంగీతం స్టాప్స్)

233
00:21:46,097 --> 00:21:48,223
(కంప్యూటర్‌పై మూలుగుతూ స్త్రీ)

234
00:21:50,851 --> 00:21:52,394
సిస్సీ: అయితే నాకు నువ్వు కావాలి.

235
00:21:54,271 --> 00:21:57,273
నాకు మరెవరూ వద్దు.
ఇంకెవరూ లేరు.

236
00:21:58,025 --> 00:22:01,903
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

237
00:22:02,989 --> 00:22:05,031
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

238
00:22:05,199 --> 00:22:06,950
(మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి)

239
00:22:10,496 --> 00:22:15,333
దయచేసి అలా అనకండి.

240
00:22:16,544 --> 00:22:19,546
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

241
00:22:20,089 --> 00:22:23,550
నేను ఏమైనా చేస్తాను.
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

242
00:22:25,970 --> 00:22:28,430
నేను బయటకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు!
నేను బయటకు వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు!

243
00:22:28,514 --> 00:22:30,765
నేను ఫకింగ్ కూడా చేయను
బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా!

244
00:22:30,850 --> 00:22:34,227
నేను నీతో ఉండగలను.
నేను పట్టించుకోను.
నేను పట్టించుకోను.

245
00:22:34,311 --> 00:22:38,356
నాకు అవసరం లేదు
మరెవరైనా.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

246
00:22:38,441 --> 00:22:43,445
(ఏడుస్తూ) నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, దయచేసి.

247
00:22:43,529 --> 00:22:46,364
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

248
00:22:46,782 --> 00:22:48,450
దయచేసి.

249
00:22:49,326 --> 00:22:53,955
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.
నేను నిజంగా అనారోగ్యంగా భావిస్తున్నాను.

250
00:22:56,625 --> 00:22:58,626
(హమ్మింగ్)

251
00:22:59,086 --> 00:23:00,962
(రేడియోలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)

252
00:23:02,965 --> 00:23:04,591
ఉదయం.
ఉదయం.

253
00:23:04,675 --> 00:23:07,052
SISSY: మంచి చెవిపోగు.
హాట్ డేట్?

254
00:23:10,931 --> 00:23:11,890
రసం?

255
00:23:11,974 --> 00:23:13,016
మ్మ్మ్!

256
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
మీరు గాజును ఉపయోగిస్తారా?

257
00:23:20,066 --> 00:23:21,816
క్షమించండి.

258
00:23:23,277 --> 00:23:24,652
(నిట్టూర్పులు)

259
00:23:31,660 --> 00:23:33,495
మీరు బూడిద రంగులోకి మారుతున్నారు.

260
00:23:37,750 --> 00:23:43,963
అనుకుంటున్నారా
నేను లావుగా కనిపిస్తున్నానా?

261
00:23:44,048 --> 00:23:45,840
కూర్చోండి.
(GASPS)

262
00:23:46,467 --> 00:23:48,718
ఫక్ యు!

263
00:23:55,184 --> 00:23:57,435
నేను చేస్తున్నాను
ఒక జంట వేదికలు.

264
00:23:57,520 --> 00:23:59,395
అవును. తప్పకుండా.

265
00:24:01,315 --> 00:24:03,233
నేను ఉండగలనా?

266
00:24:05,236 --> 00:24:06,236
మీకు టోస్ట్ కావాలా?

267
00:24:06,320 --> 00:24:07,946
కొద్ది రోజులకేనా?

268
00:24:08,030 --> 00:24:10,990
నేను మార్క్ తో ఉంటాను,
కానీ అతను ఉన్నాడు
ఒక ఫకింగ్ గాడిద.

269
00:24:11,992 --> 00:24:13,701
బ్రాండన్: మార్క్?
దయచేసి.

270
00:24:13,786 --> 00:24:15,328
(బ్రాండన్ నిట్టూర్పులు)

271
00:24:17,373 --> 00:24:19,040
జీసస్, సిస్సీ.

272
00:24:19,875 --> 00:24:21,668
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

273
00:24:22,837 --> 00:24:24,963
దయచేసి అందంగా ఉందా?

274
00:24:25,047 --> 00:24:27,215
చూడండి, మీరు సోఫా పొందండి
మరియు మీరు మీ గాడిద నుండి బయటపడండి

275
00:24:27,299 --> 00:24:28,842
నేను బయలుదేరే ముందు
ప్రతి ఉదయం.

276
00:24:28,926 --> 00:24:30,760
నేను చేస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నేను చేస్తాను. (ముద్దులు)

277
00:24:30,845 --> 00:24:33,263
సరే. సరే. సరే.

278
00:24:35,141 --> 00:24:36,307
మేము 15 లో బయలుదేరాము.

279
00:24:36,392 --> 00:24:37,725
సరే!

280
00:24:45,484 --> 00:24:48,069
మ్మ్మ్! చాలా బాగుంది!

281
00:24:48,154 --> 00:24:49,571
(డోర్ స్లామ్స్)

282
00:24:50,406 --> 00:24:51,531
(నిట్టూర్పులు)

283
00:25:03,961 --> 00:25:06,129
చుట్టూ తిట్టడం ఆపు.

284
00:25:11,677 --> 00:25:13,344
వదిలెయ్.
మీరు మెత్తనియున్ని కలిగి ఉన్నారు.

285
00:25:13,429 --> 00:25:15,471
అక్కడ నాకు నచ్చింది.

286
00:25:21,896 --> 00:25:23,396
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

287
00:25:27,610 --> 00:25:30,695
ఎలా ఉన్నారు
డబ్బు కోసమా?
నేను బాగున్నాను.

288
00:25:30,821 --> 00:25:32,655
ఎందుకంటే మీరు ఉంటే
కొంత డబ్బు కావాలి...
నిజాయితీగా,

289
00:25:32,781 --> 00:25:35,200
నేను కూడా డబ్బు సంపాదిస్తాను
ఇప్పుడు మరియు ప్రతిదీ.

290
00:25:36,285 --> 00:25:37,410
అవును, ఖచ్చితంగా.

291
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
భారీ మొత్తంలో.

292
00:25:40,331 --> 00:25:41,539
ఏమి, మీరు సేకరించండి
ఆ టోపీలో ఉందా?

293
00:25:41,624 --> 00:25:42,832
(నవ్వుతూ)

294
00:25:44,585 --> 00:25:46,419
నువ్వు రావాలి
మరియు నా మాట వినండి.

295
00:25:46,962 --> 00:25:48,046
అవును, నేను చేస్తాను.

296
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
"అవును, చేస్తాను"?

297
00:25:49,215 --> 00:25:51,507
ఇష్టం,
"అవును, చేస్తాను"
చివరిసారి లాగా?

298
00:25:55,054 --> 00:25:56,596
దయచేసి రండి.

299
00:25:56,680 --> 00:25:58,264
మీరు ఎక్కడ పొందారు
ఇది, ఏమైనా?

300
00:25:58,349 --> 00:25:59,933
ఇది పాతకాలం.

301
00:26:00,017 --> 00:26:01,017
అవును,
నేను చూడగలను.

302
00:26:01,101 --> 00:26:02,143
(నవ్వులు)

303
00:26:04,688 --> 00:26:06,481
వావ్.

304
00:26:06,565 --> 00:26:07,565
మీకు ఇష్టమా?

305
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
అవును.

306
00:26:13,072 --> 00:26:14,489
దయచేసి రండి.

307
00:26:18,035 --> 00:26:19,577
సరే, నేను చేస్తాను.

308
00:26:19,995 --> 00:26:21,996
(ఉత్సాహంతో అడుగుల స్టాంపింగ్)

309
00:26:22,539 --> 00:26:24,082
అవును.

310
00:26:27,795 --> 00:26:29,796
క్షమించండి.

311
00:26:31,215 --> 00:26:33,258
ఫక్, నా కంప్యూటర్.

312
00:26:33,342 --> 00:26:35,093
స్టీవెన్:
బాగా, బాగా, బాగా.

313
00:26:35,177 --> 00:26:36,427
బ్రాండన్:
ఉదయం, గాడిద.

314
00:26:36,512 --> 00:26:38,763
ఎవరు నిర్ణయించారో చూడండి
మాకు దయ
అతని ఉనికితో.

315
00:26:38,847 --> 00:26:39,931
అవును.

316
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
నాకు చెప్పకు.
క్యాబ్‌లు లేవు.

317
00:26:41,600 --> 00:26:43,643
లేదు, మీ భార్య
నన్ను అనుమతించలేదు
ఈ ఉదయం బయలుదేరు.

318
00:26:43,727 --> 00:26:46,229
హే. అది చల్లగా లేదు.

319
00:26:46,313 --> 00:26:47,689
(నవ్వులు)

320
00:26:49,233 --> 00:26:50,775
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు కావాలి.

321
00:26:50,859 --> 00:26:51,985
ఏదైనా కాల్స్?

322
00:26:52,069 --> 00:26:54,362
అవును. ఇలా, 50.

323
00:26:54,530 --> 00:26:56,155
(పేపర్ రస్లింగ్)

324
00:27:00,119 --> 00:27:01,953
హే! హెచ్చరిక, మిత్రమా.
అయ్యో!

325
00:27:02,037 --> 00:27:04,414
కాబట్టి, అది ఎలా
నిన్న రాత్రి వెళ్ళాలా?

326
00:27:06,834 --> 00:27:08,751
ఇంటికి వచ్చింది,
పడుకున్నాడు.
శుభరాత్రి.

327
00:27:08,836 --> 00:27:10,378
ఊహూ. కుడి, కుడి.

328
00:27:11,380 --> 00:27:14,173
ఈ రాత్రికి మళ్ళీ చేద్దాం.
అయితే, కొన్ని స్థానంలో క్లాసియర్.

329
00:27:14,675 --> 00:27:16,801
అవును,
నా సోదరి ఆడుతోంది
ఎక్కడో డౌన్ టౌన్.

330
00:27:16,885 --> 00:27:18,594
ఆమె ఆడుతోందా?

331
00:27:18,679 --> 00:27:21,514
ఆమె సంగీత విద్వాంసురాలు.
సరే, ఆమె గాయని.

332
00:27:21,598 --> 00:27:25,143
సరే. అవును, అవును.
ఏంటో తెలుసా?
చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది.

333
00:27:25,227 --> 00:27:27,562
మరియు అది అవుతుంది
మీ ఎనామెల్‌ను నాశనం చేయండి.

334
00:27:41,035 --> 00:27:43,619
డేవిడ్: ఆ ఎలివేటర్ మ్యూజిక్
చెడు యాసిడ్ ట్రిప్ లాగా.

335
00:27:43,704 --> 00:27:44,662
స్త్రీ: శుభ సాయంత్రం.

336
00:27:44,747 --> 00:27:45,747
సాయంత్రం.

337
00:27:45,831 --> 00:27:48,124
రిజర్వేషన్. సుల్లివాన్?

338
00:27:48,208 --> 00:27:49,667
(ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

339
00:27:49,752 --> 00:27:52,503
గొప్ప. నా జాబితాలో మీరు ఉన్నారు.
మీరు నన్ను అనుసరించేలా చేస్తారా?

340
00:27:52,588 --> 00:27:54,047
ధన్యవాదాలు.

341
00:27:55,507 --> 00:27:56,507
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

342
00:27:56,592 --> 00:27:58,217
ఈ విధంగానే, దయచేసి.

343
00:28:02,097 --> 00:28:05,808
డేవిడ్: వావ్, ఆ గాడిద చూడు.
నేను దానిని ఎప్పటికీ అనుసరించగలను.

344
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
మంచి ఎంపిక. (స్నిగర్స్)

345
00:28:08,979 --> 00:28:10,563
(డేవిడ్ విజిల్స్)

346
00:28:12,316 --> 00:28:13,524
ఓ!

347
00:28:13,859 --> 00:28:16,569
నేను ఎలా మర్చిపోతాను
నగరం అందంగా ఉంది.

348
00:28:16,945 --> 00:28:18,571
ధన్యవాదాలు.

349
00:28:24,286 --> 00:28:27,163
హాయ్, అబ్బాయిలు. ఎలా ఉన్నారు
ఇద్దరూ ఈ రాత్రి చేస్తున్నారా?
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?

350
00:28:27,247 --> 00:28:30,333
మీ యాస.
నువ్వు...
మీరు ఇక్కడి నుండి...

351
00:28:30,417 --> 00:28:31,709
బ్రెజిల్.

352
00:28:32,169 --> 00:28:33,544
రియో? హ్మ్?

353
00:28:33,629 --> 00:28:35,129
సావో పాలో.
ఓ!

354
00:28:35,214 --> 00:28:37,548
అదొక అందమైన నగరం.
అది...

355
00:28:37,633 --> 00:28:38,591
(నవ్వులు)
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

356
00:28:38,675 --> 00:28:40,385
ఒకటి రెండు సార్లు.

357
00:28:40,469 --> 00:28:42,387
మనం రెండు పొందగలమా
ఆలివ్‌లతో పొడి మార్టినిస్?

358
00:28:42,471 --> 00:28:43,554
మ్మ్మ్మ్మ్.

359
00:28:43,639 --> 00:28:46,682
మరియు కొంచెం తరువాత,
మీరు ఎందుకు రారు
మాతో పానీయం కోసం?

360
00:28:47,309 --> 00:28:48,768
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
నేను ఆ పానీయాలు తీసుకుంటాను.

361
00:28:48,852 --> 00:28:50,269
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

362
00:28:51,688 --> 00:28:54,607
ఆమె ఉంటుంది
చాలా బాధపడ్డాను
నేను ప్రయత్నించకపోతే.

363
00:28:54,691 --> 00:28:56,484
నమ్మశక్యం కానిది.

364
00:28:57,277 --> 00:28:58,319
(పియానో ప్లేయింగ్)

365
00:28:58,487 --> 00:29:00,238
(డేవిడ్ క్లియర్స్ గొంతు)

366
00:29:05,327 --> 00:29:12,333
(గానం)
వార్తలను వ్యాప్తి చేయడం ప్రారంభించండి

367
00:29:18,799 --> 00:29:24,470
నేను ఈరోజు బయలుదేరుతున్నాను

368
00:29:28,434 --> 00:29:35,398
నేను అందులో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను

369
00:29:37,985 --> 00:29:47,535
న్యూయార్క్

370
00:29:50,539 --> 00:29:57,545
నేను నగరంలో మేల్కొనాలనుకుంటున్నాను

371
00:30:00,716 --> 00:30:06,554
అది నిద్రపోదు

372
00:30:08,557 --> 00:30:15,021
మరియు కనుగొనండి
నేను కొండ రాజును

373
00:30:17,608 --> 00:30:22,862
కుప్ప పైభాగం

374
00:30:26,492 --> 00:30:33,414
ఈ వాగాబాండ్ బూట్లు

375
00:30:38,086 --> 00:30:45,009
దారితప్పిపోవాలని తహతహలాడుతున్నారు

376
00:30:45,719 --> 00:30:52,683
కుడి ద్వారా
దాని గుండె

377
00:30:54,478 --> 00:31:01,442
న్యూయార్క్, న్యూయార్క్

378
00:31:05,239 --> 00:31:11,911
నేను అక్కడ చేయగలిగితే

379
00:31:12,788 --> 00:31:17,041
నేను తయారు చేస్తాను

380
00:31:17,125 --> 00:31:22,129
ఎక్కడైనా

381
00:31:23,757 --> 00:31:28,469
ఇది మీ ఇష్టం

382
00:31:30,305 --> 00:31:37,311
న్యూయార్క్, న్యూయార్క్

383
00:31:53,662 --> 00:32:00,585
నేను నగరంలో మేల్కొనాలనుకుంటున్నాను

384
00:32:02,671 --> 00:32:07,133
అది నిద్రపోదు

385
00:32:08,510 --> 00:32:14,765
మరియు కనుగొనండి
నేను కొండ రాజును

386
00:32:14,850 --> 00:32:17,560
జాబితా అధిపతి

387
00:32:18,312 --> 00:32:20,229
పంట యొక్క క్రీమ్

388
00:32:20,314 --> 00:32:26,402
కుప్ప ఎగువన

389
00:32:31,867 --> 00:32:38,831
ఈ చిన్న పట్టణం బ్లూస్

390
00:32:44,338 --> 00:32:49,717
కరిగిపోతున్నాయి

391
00:32:51,428 --> 00:32:58,392
నేను తయారు చేస్తాను
దాని యొక్క సరికొత్త ప్రారంభం

392
00:33:00,062 --> 00:33:06,984
పాత న్యూయార్క్‌లో

393
00:33:10,489 --> 00:33:17,411
నేను అక్కడ చేయగలిగితే

394
00:33:18,580 --> 00:33:23,000
నేను తయారు చేస్తాను

395
00:33:23,085 --> 00:33:28,422
ఎక్కడైనా

396
00:33:29,966 --> 00:33:36,931
ఇది మీ ఇష్టం

397
00:33:37,182 --> 00:33:50,361
న్యూయార్క్

398
00:33:51,863 --> 00:33:53,155
(చప్పట్లు)

399
00:33:53,448 --> 00:33:57,618
వావ్. వావ్! బ్రేవో!

400
00:33:58,286 --> 00:33:59,578
(నవ్వులు)

401
00:34:00,664 --> 00:34:03,791
ఆమె బాగుంది!
ఆమె బాగుంది!

402
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
డేవిడ్: హాయ్.
సిస్సీ: హాయ్.

403
00:34:11,800 --> 00:34:13,300
నేను డేవిడ్.
సీసీ.

404
00:34:13,427 --> 00:34:14,927
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి.
కలవడం ఆనందంగా ఉంది...

405
00:34:15,011 --> 00:34:16,345
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన

406
00:34:16,430 --> 00:34:17,680
మరియు మీరు చాలా బాగుంది
దుస్తులలో కూడా.

407
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
దయచేసి కూర్చోండి.

408
00:34:18,849 --> 00:34:20,099
ధన్యవాదాలు.

409
00:34:21,101 --> 00:34:22,810
మీరు ఏమనుకున్నారు?

410
00:34:22,894 --> 00:34:25,688
అవును, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

411
00:34:25,772 --> 00:34:27,314
(నవ్వుతూ)
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

412
00:34:27,858 --> 00:34:29,233
లేదు, అది...

413
00:34:30,444 --> 00:34:32,319
ఇది బాగుంది.
ఇది బాగుంది.

414
00:34:32,404 --> 00:34:34,238
ఇది బాగుందా?

415
00:34:36,158 --> 00:34:37,241
అతను ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.
అతను ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.

416
00:34:37,325 --> 00:34:38,617
కన్నీళ్లు వచ్చాయి
అతని ముఖం క్రిందికి వస్తోంది.

417
00:34:38,702 --> 00:34:40,828
నేను చూసాను. మీరు తయారు చేసారు
ఒక పెద్ద మనిషి ఏడుపు.

418
00:34:40,912 --> 00:34:41,912
నిజమేనా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

419
00:34:41,997 --> 00:34:43,414
నేను వెళుతున్నాను
కొన్ని పానీయాలు పొందండి.

420
00:34:43,498 --> 00:34:46,625
అది గొప్ప ఆలోచన.
ఎందుకు మీరు ఒక రౌండ్ పొందలేము
టేబుల్ కోసం, మిత్రమా?

421
00:34:50,964 --> 00:34:53,340
సరే. నేను నిజంగా ఉన్నాను
దాని గురించి క్షమించండి.

422
00:34:53,467 --> 00:34:56,552
అతను పనిలో చాలా కష్టమైన రోజును గడిపాడు.
అతను కొంచెం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం భావోద్వేగం.

423
00:34:56,636 --> 00:34:58,095
అవును.
అవును.

424
00:34:58,180 --> 00:34:59,555
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు
జెర్సీలో పెరిగారా?

425
00:34:59,639 --> 00:35:00,598
అవును.

426
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
మీరు ఇప్పటికీ అక్కడే నివసిస్తున్నారా?
దేవుడా, లేదు.

427
00:35:02,267 --> 00:35:04,810
అది బాగుంది. అది బాగుంది.
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

428
00:35:04,895 --> 00:35:06,103
అన్ని రకాల
స్థలం మీద.

429
00:35:06,188 --> 00:35:07,354
అవునా?

430
00:35:07,481 --> 00:35:09,190
చివరి నగరం ఏది
మీరు వెళ్ళారా?

431
00:35:09,274 --> 00:35:10,316
L.A

432
00:35:10,400 --> 00:35:11,817
లాస్ ఏంజిల్స్?
మ్మ్మ్మ్మ్.

433
00:35:11,902 --> 00:35:13,068
ఓ, అబ్బాయి.
మీకు అక్కడ నచ్చిందా?

434
00:35:13,153 --> 00:35:14,111
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

435
00:35:14,196 --> 00:35:15,488
అని అర్థం చేసుకోవాలి
మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, అవునా?

436
00:35:15,572 --> 00:35:17,573
లేదు! నేను కూడా చేయలేను
ఫకింగ్ డ్రైవ్.

437
00:35:17,699 --> 00:35:19,283
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు డ్రైవ్ చేయలేరా?
ఇది ఒక పీడకల.

438
00:35:19,409 --> 00:35:20,868
లేదు.
ఎందుకు కాదు?

439
00:35:20,952 --> 00:35:23,621
నేను ప్రయత్నించాను
నేను చిన్నప్పుడు
మరియు నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.

440
00:35:23,705 --> 00:35:25,414
వేచి ఉండండి, మీ వయస్సు ఎంత
మీరు డ్రైవింగ్ మానేసినప్పుడు?

441
00:35:25,499 --> 00:35:27,291
పదహారు.
మీకు 16 ఏళ్లు?

442
00:35:27,375 --> 00:35:28,459
మ్మ్మ్మ్మ్.

443
00:35:28,543 --> 00:35:31,629
కాబట్టి, ఒక నిమిషం ఆగండి.
మీరు ఎలా కలిసిపోతారు
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో?

444
00:35:31,713 --> 00:35:32,755
నేను బస్సు ఎక్కుతాను.

445
00:35:32,839 --> 00:35:34,089
కాదు కాదు కాదు కాదు.

446
00:35:34,174 --> 00:35:37,259
చూడు నీలాంటి అమ్మాయి
బస్సులో వెళ్లలేను.

447
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
ఏం జరిగింది
ఇక్కడ మీ చేతికి?

448
00:35:38,428 --> 00:35:39,470
ఓ!

449
00:35:39,554 --> 00:35:41,472
నా చిన్నప్పుడు,
నాకు బోర్ కొట్టింది.

450
00:35:41,556 --> 00:35:42,681
మీరు అయివుండాలి
నిజంగా బోర్ కొట్టింది.

451
00:35:42,766 --> 00:35:44,141
నేను ఉన్నాను.

452
00:35:44,226 --> 00:35:45,976
సరే,
మాకు సమస్య ఉంది.

453
00:35:46,061 --> 00:35:47,770
మీ సోదరి ఉండకూడదు
ఎక్కడికైనా బస్సు ఎక్కి,
సరేనా?

454
00:35:47,854 --> 00:35:49,313
నాకు ఓ వ్యక్తి తెలుసు
ఒక కారు అద్దె కంపెనీ.

455
00:35:49,397 --> 00:35:51,232
మేము మీకు కారు తెస్తాము,
మేము డ్రైవ్ చేస్తాము
వృత్తాలు చుట్టూ

456
00:35:51,316 --> 00:35:53,150
ఒక పార్కింగ్ స్థలంలో
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు
డ్రైవింగ్ నేర్చుకోండి.

457
00:35:53,235 --> 00:35:54,485
కర్ర కాదు, ఆటోమేటిక్.
ఇది కొంచెం సులభం.

458
00:35:54,569 --> 00:35:55,528
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

459
00:35:55,612 --> 00:35:57,196
మీరు దానిని ఇష్టపడతారు. అది బాగుంది.
ఏంటో తెలుసా? ఇంకా మంచిది,

460
00:35:57,280 --> 00:35:59,031
మేము పొందుతాము
మీరు గోల్ఫ్ కార్ట్

461
00:35:59,115 --> 00:36:00,658
మరియు మీరు డ్రైవ్ చేస్తారు
చుట్టూ గోల్ఫ్ కార్ట్.

462
00:36:00,742 --> 00:36:03,536
వావ్. ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
అందరూ తప్పక
గోల్ఫ్ బండ్లను నడపండి.

463
00:36:03,620 --> 00:36:05,037
పైకి ఒక గోల్ఫ్ కార్ట్
ఫిఫ్త్ అవెన్యూ, అవునా?

464
00:36:05,121 --> 00:36:06,455
(నవ్వులు)

465
00:36:06,540 --> 00:36:08,040
మీకు తెలుసా, వారు తప్పక.
వారు తప్పక.

466
00:36:08,124 --> 00:36:09,291
ఇది చాలా ఉంటుంది
క్లీనర్ మరియు పచ్చదనం.

467
00:36:09,376 --> 00:36:11,669
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
నగరం కోసం. బ్రాండన్,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

468
00:36:11,753 --> 00:36:13,462
చాలా బాగుంది కదూ.
అవునా?

469
00:36:14,881 --> 00:36:18,259
నేను మీ సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఎంత అద్భుతమైన మనిషి.

470
00:36:19,928 --> 00:36:21,762
ఎంత కాలం ఉన్నాయి
మీరు ఇక్కడ?
నాకు తెలియదు.

471
00:36:21,847 --> 00:36:23,514
మీకు తెలియదా?

472
00:36:24,432 --> 00:36:29,812
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడవచ్చా? దయచేసి?
అది చాలా ముందుకు ఉందా?
నేను మిమ్మల్ని మనోహరంగా భావిస్తున్నాను.

473
00:36:31,231 --> 00:36:32,857
నేను నిజంగా చేస్తాను.
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక మనోహరమైన జీవి.

474
00:36:32,941 --> 00:36:34,358
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
వినండి, మనం ఎందుకు చేయకూడదు...

475
00:36:34,442 --> 00:36:36,026
ఇదొక వేడుక,
షాంపైన్ తీసుకుందాం.

476
00:36:36,111 --> 00:36:37,528
అవును! షాంపైన్!
అందరికీ షాంపైన్.

477
00:36:37,612 --> 00:36:38,863
మొత్తం టేబుల్!
రండి.

478
00:36:38,947 --> 00:36:39,947
షాంపైన్.

479
00:36:55,130 --> 00:36:57,506
నేను పొందాను, నేను పొందాను.
గెట్ అవుట్, గెట్ అవుట్, గెట్ అవుట్.

480
00:36:57,632 --> 00:36:59,049
ఇక్కడికి రా,
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

481
00:36:59,134 --> 00:37:00,301
(SQUEALS) లేదు!

482
00:37:00,385 --> 00:37:02,511
రండి,
నాతో రండి.

483
00:37:02,596 --> 00:37:04,054
దిగిపో. దిగిపో.
అది ఎలా పని చేసింది?

484
00:37:04,139 --> 00:37:05,264
నన్ను దిగిపో.

485
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
రండి, రండి.

486
00:37:21,114 --> 00:37:22,781
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

487
00:37:39,841 --> 00:37:41,258
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

488
00:37:45,472 --> 00:37:47,514
డేవిడ్: షాంపైన్ ఆన్
నీ డ్రెస్, అది...

489
00:37:47,599 --> 00:37:49,558
సిస్సీ: సరే,
నేను వేడిగా ఉన్నాను, నేను వేడిగా ఉన్నాను.

490
00:37:49,643 --> 00:37:50,768
మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

491
00:37:50,852 --> 00:37:52,478
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

492
00:37:54,564 --> 00:37:56,482
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

493
00:37:58,860 --> 00:38:00,527
మీరు?

494
00:38:03,031 --> 00:38:04,615
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

495
00:38:09,537 --> 00:38:10,746
(నిట్టూర్పులు)

496
00:38:13,333 --> 00:38:14,541
(స్లామ్స్)

497
00:38:20,632 --> 00:38:23,592
సిస్సీ: లేదు!
మీరు నన్ను చితకబాదారు.

498
00:38:23,677 --> 00:38:25,010
(డేవిడ్ నవ్వుతూ)

499
00:38:26,471 --> 00:38:28,472
నేను దీన్ని తీసివేయాలి.
నేను వేడిగా ఉన్నాను.

500
00:38:28,556 --> 00:38:31,058
నేను దానిని తీసివేయాలి.
నేను వేడిగా ఉన్నాను.

501
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
చక్కని షీట్లు.

502
00:38:33,770 --> 00:38:39,066
అవి చక్కని షీట్లు కాదా?
బెడ్ బాత్ మరియు బియాండ్.

503
00:38:39,234 --> 00:38:40,818
(డేవిడ్ హమ్మింగ్)

504
00:38:43,905 --> 00:38:45,406
సీసీ: ఆగు.

505
00:38:48,743 --> 00:38:52,162
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే ఏంటి
ఇక్కడేనా?

506
00:39:02,465 --> 00:39:04,174
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది?

507
00:39:07,721 --> 00:39:09,221
(సిస్సీ మూలుగు)

508
00:39:15,353 --> 00:39:16,353
అవునా?

509
00:39:16,438 --> 00:39:17,646
SISSY: షిట్.

510
00:39:21,860 --> 00:39:22,860
మ్మ్మ్మ్మ్.

511
00:39:22,944 --> 00:39:24,236
(సిస్సీ మూలుగు)

512
00:39:28,825 --> 00:39:30,325
సిస్సీ: ఏంటి?

513
00:39:31,494 --> 00:39:33,704
(నవ్వుతూ)
మాట్లాడటం ఆపు!

514
00:39:36,666 --> 00:39:38,292
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

515
00:39:46,468 --> 00:39:48,510
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

516
00:41:47,130 --> 00:41:48,589
(సంగీతం ఫేడ్స్)

517
00:41:53,052 --> 00:41:54,428
(పాంటింగ్)

518
00:42:27,378 --> 00:42:29,755
నేను లేచి ఉండాలి
మరియు 7:00 నాటికి బయటకు.

519
00:42:29,839 --> 00:42:31,840
చల్లగా ఉంది.

520
00:42:35,136 --> 00:42:45,896
సీసీ,
నా గది నుండి బయటకు వెళ్ళు.

521
00:42:47,982 --> 00:42:51,151
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!
బయటపడండి!

522
00:43:03,456 --> 00:43:06,333
హే, బద్ధకం.
మీ కంప్యూటర్ తిరిగి వచ్చింది.

523
00:43:25,687 --> 00:43:27,521
డేవ్ నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

524
00:43:30,692 --> 00:43:32,109
డేవిడ్: అవును. ఇది
గత రాత్రి నిజంగా గొప్పది.

525
00:43:32,193 --> 00:43:33,193
కంప్యూటర్‌లో అబ్బాయి:
నాన్న, నాన్న.

526
00:43:33,278 --> 00:43:35,529
వినండి, నేను వెళ్ళాలి, సరేనా?
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

527
00:43:36,990 --> 00:43:39,658
హే, మిత్రమా. వినండి,
మేము ఒక గంట ఫ్రెంచ్ చెప్పాము,

528
00:43:39,742 --> 00:43:41,034
ఆపై ఐసోబెల్ యొక్క
నిన్ను పికప్ చేసుకుంటాను

529
00:43:41,160 --> 00:43:42,452
ఎందుకంటే మమ్మీది
నాథన్‌ని తీయడం.

530
00:43:42,537 --> 00:43:44,121
సరేనా?
మీరు తర్వాత వెళ్ళవచ్చు.

531
00:43:44,205 --> 00:43:46,623
అవును, నాకు తెలుసు,
కానీ మమ్మీ నేను చేయలేను అని చెప్పింది.

532
00:43:46,708 --> 00:43:49,167
సరే. బాగా,
మనం మాట్లాడుకుందాం
మమ్మీకి. హ్మ్?

533
00:43:49,794 --> 00:43:50,919
(GROANS)

534
00:43:51,004 --> 00:43:52,170
ఆమె అన్ని విధాలా ఉంది
మెట్లమీద.

535
00:43:52,297 --> 00:43:53,463
సరే, క్రిందికి వెళ్ళు
మరియు ఆమెకు చెప్పండి

536
00:43:53,548 --> 00:43:56,466
అని డాడీ అన్నారు
అది నీకు ఓకే
జాసన్‌కి వెళ్లడానికి.

537
00:43:56,551 --> 00:43:57,592
(GROANS)

538
00:43:57,677 --> 00:43:59,428
హుహ్? రండి.
దాని గురించి ఎలా? అది చేయండి.

539
00:43:59,512 --> 00:44:01,305
మీరు చేయగలరు. లేవండి.
సరే.

540
00:44:01,389 --> 00:44:03,098
అవును.

541
00:44:03,182 --> 00:44:06,143
మమ్మీ? మమ్మీ?

542
00:44:06,227 --> 00:44:07,561
(నవ్వుతూ)

543
00:44:07,729 --> 00:44:09,146
ఏమైంది, మనిషి?

544
00:44:09,230 --> 00:44:10,397
స్టీవెన్ అన్నారు
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారు.

545
00:44:10,523 --> 00:44:11,690
అవును.

546
00:44:11,774 --> 00:44:13,734
మిత్రమా, ఈ ఉదయం 9:00,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

547
00:44:15,403 --> 00:44:17,195
దంతవైద్యుడు. రూట్ కెనాల్.
ఓహ్, షిట్.

548
00:44:17,280 --> 00:44:19,531
ఇప్పుడు, నేను ఏమి చేసాను
దాని గురించి చెప్పండి?
మీరు ఎవరిని చూశారు?

549
00:44:19,615 --> 00:44:22,868
గ్యారీ షేర్,
రాజు ఆచరణ,
వెస్ట్ 57వ వీధి.

550
00:44:22,952 --> 00:44:26,163
బాగుంది. బాగుంది. మీరు కుట్టుతున్నారు
కంపెనీ ఆరోగ్య ప్రణాళిక,
నేను ఆశిస్తున్నాను, సరియైనదా?

551
00:44:26,247 --> 00:44:28,165
తప్పకుండా.
అదేమిటి
అది అక్కడ ఉంది, మనిషి.

552
00:44:28,249 --> 00:44:29,875
సరే అన్నయ్యా.

553
00:44:30,501 --> 00:44:32,878
మరో విషయం వినండి.

554
00:44:34,922 --> 00:44:37,507
మీ హార్డ్ డ్రైవ్ మురికిగా ఉంది,
సరేనా?
మేము మీ కంప్యూటర్‌ని తిరిగి పొందాము.

555
00:44:37,592 --> 00:44:39,926
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మురికిగా ఉంది.

556
00:44:40,595 --> 00:44:43,638
నేను గొడ్డలిలా మాట్లాడుతున్నాను,
స్లట్స్, అంగ,
డబుల్ అంగ,

557
00:44:43,723 --> 00:44:45,724
వ్యాప్తి,
జాత్యాంతర ముఖ, మనిషి.

558
00:44:45,808 --> 00:44:48,393
క్రీమ్ పై...
నాకు కూడా తెలియదు
అది ఏమిటి.

559
00:44:52,482 --> 00:44:53,940
మీరు ఆలోచించండి
అది మీ ఇంటర్న్?

560
00:44:54,108 --> 00:44:55,525
నా హార్డ్ డ్రైవ్‌లో?

561
00:44:55,610 --> 00:44:57,736
అవును, ఎవరో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
మీ ఖాతాతో, మనిషి.

562
00:44:58,279 --> 00:45:01,114
మరియు మేము ఊదుతున్నాము
మా డబ్బు నగదు,
నీకు తెలుసా?

563
00:45:01,199 --> 00:45:04,868
ఇది నిజంగా, నిజంగా పడుతుంది
జబ్బుపడిన ఫక్ ఖర్చు
రోజంతా ఆ ఒంటి మీద.

564
00:45:04,952 --> 00:45:06,703
నాన్న, నాన్న.

565
00:45:06,788 --> 00:45:08,789
అవును. హే, మిత్రమా.
ఆమె ఏం చెప్పింది?

566
00:45:08,873 --> 00:45:10,499
నేను వెళ్ళగలను అని చెప్పింది
జాసన్‌కి అరగంట పాటు,

567
00:45:10,625 --> 00:45:12,292
కానీ నేను ఇంట్లో ఉండాలి
విందు కోసం 5:00 నాటికి.

568
00:45:12,377 --> 00:45:14,795
సరే. చాలా బాగుంది. చూడండి?
రెండు ప్రపంచాలలో ఉత్తమమైనది.

569
00:45:14,879 --> 00:45:16,296
మీరు ప్రతిదీ పొందారు
మీకు కావాలి. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

570
00:45:16,381 --> 00:45:17,547
అవును. అవును.

571
00:45:17,632 --> 00:45:19,216
అవును. మీరు ఉంటే మంచిది.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

572
00:45:19,342 --> 00:45:20,967
సరే.
సరే, కలుద్దాం.

573
00:45:36,859 --> 00:45:39,861
హే. మీకు మీ చక్కెర నచ్చిందా?

574
00:45:41,197 --> 00:45:42,823
నేను చేస్తాను.

575
00:46:12,270 --> 00:46:13,520
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

576
00:47:11,746 --> 00:47:13,079
(నవ్వు)

577
00:47:14,207 --> 00:47:15,749
(మహిళ అరుపు)

578
00:47:16,083 --> 00:47:18,251
(ప్రజలు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)

579
00:47:28,179 --> 00:47:29,596
హే.

580
00:47:30,264 --> 00:47:32,140
నమస్కారం.
నమస్కారం.

581
00:47:32,225 --> 00:47:33,850
మీరు బాగానే కనుగొన్నారా?

582
00:47:33,935 --> 00:47:36,478
అవును, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు చేసారు.

583
00:47:37,146 --> 00:47:38,605
అవునా?

584
00:47:40,233 --> 00:47:44,152
నాకు ఆలస్యమైంది. క్షమించండి.

585
00:47:46,155 --> 00:47:48,198
మరియాన్నే:
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

586
00:47:48,282 --> 00:47:50,075
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
హాయ్.

587
00:47:50,159 --> 00:47:52,869
ధన్యవాదాలు.
ఎలా ఉన్నారు
ఈ రాత్రి చేస్తున్నారా?

588
00:47:52,954 --> 00:47:54,621
ధన్యవాదాలు.
సరే.

589
00:47:54,705 --> 00:47:58,250
నాకు కొన్ని ప్రత్యేకతలు ఉన్నాయి
మెనులో, మీరు కోరుకుంటే
వాటిని వినడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

590
00:47:58,334 --> 00:47:59,501
తప్పకుండా.

591
00:47:59,585 --> 00:48:03,797
రోజు సూప్
తులసి నూనె తో టమోటా
మరియు పర్మేసన్ క్రోస్టిని.

592
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
విశేషమేమిటంటే
marinated కత్తి చేప,

593
00:48:06,384 --> 00:48:08,510
టాబౌలే మరియు
మొరాకో చార్మౌలా.

594
00:48:08,594 --> 00:48:09,886
ఇది నిజంగా బాగుంది.

595
00:48:09,971 --> 00:48:12,097
మేము కూడా అందిస్తున్నాము
ఒక డిబ్రాగా మరియు స్పిట్లర్

596
00:48:12,223 --> 00:48:14,349
న్యూయార్క్ స్ట్రిప్ తో
ఫ్రైస్ యొక్క సైడ్ ఆర్డర్,

597
00:48:14,433 --> 00:48:18,019
మరియు సలాడ్
మంచు బఠానీ మరియు ముల్లంగి
ఒక పళ్లరసం vinaigrette తో.

598
00:48:18,896 --> 00:48:21,773
నేను నిన్ను ప్రారంభించవచ్చా
మెరిసే నీటితో?

599
00:48:21,899 --> 00:48:23,400
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)
పంపు నీరు బాగానే ఉంది.
సరే.

600
00:48:23,484 --> 00:48:26,236
మరియు వైన్ మెను
పక్కనే ఉంది...
అవును, మీరు వెళ్ళండి.

601
00:48:26,320 --> 00:48:28,071
మీకు కొంచెం వైన్ కావాలా?
తప్పకుండా.

602
00:48:28,489 --> 00:48:30,490
తెలుపు? ఎరుపు?

603
00:48:30,616 --> 00:48:32,576
ఎరుపు. బహుశా...

604
00:48:32,660 --> 00:48:35,203
పినోట్ నోయిర్ తేలికైనది,

605
00:48:36,080 --> 00:48:40,709
మీకు నచ్చితే,
వంటి, కాంతి.

606
00:48:42,003 --> 00:48:43,378
గొప్ప.

607
00:48:43,462 --> 00:48:45,755
సరే. నేను తిరిగి వస్తాను.

608
00:48:51,846 --> 00:48:53,930
కాబట్టి...
(నవ్వుతూ)

609
00:48:54,015 --> 00:48:55,849
(చక్లింగ్)
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

610
00:48:55,933 --> 00:48:57,183
బ్రూక్లిన్.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,435
బాగుంది.

612
00:48:58,519 --> 00:49:01,688
పుట్టి పెరిగింది.
మీరు ఎక్కడ నుండి?

613
00:49:02,106 --> 00:49:06,901
నేను ఐర్లాండ్‌లో పుట్టాను
మరియు మేము ఇక్కడకు వెళ్లాము
నేను యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు.

614
00:49:07,028 --> 00:49:09,070
మీరు చాలా తిరిగి పొందారా?
ధన్యవాదాలు.

615
00:49:09,155 --> 00:49:10,739
రెండు సార్లు.

616
00:49:11,532 --> 00:49:13,867
పెద్ద కుటుంబమా?
మీరు వాటిని కోల్పోతున్నారా?

617
00:49:14,201 --> 00:49:15,368
ఊ...

618
00:49:15,620 --> 00:49:17,579
నాకు ఒక చెల్లి ఉంది.

619
00:49:21,208 --> 00:49:22,584
నాకు రెండు ఉన్నాయి.

620
00:49:22,668 --> 00:49:23,627
ఓహ్, అవునా?

621
00:49:23,711 --> 00:49:24,794
అవును.

622
00:49:25,212 --> 00:49:26,838
పెద్దవాడా? చిన్నవాడా?

623
00:49:26,922 --> 00:49:28,506
పెద్ద మరియు చిన్న.

624
00:49:28,591 --> 00:49:30,508
నేను చెప్పింది నిజమే
మధ్యలో.

625
00:49:36,766 --> 00:49:37,891
ఏమిటి?

626
00:49:37,975 --> 00:49:38,975
కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

627
00:49:39,060 --> 00:49:40,435
(నవ్వుతూ)

628
00:49:40,519 --> 00:49:42,520
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

629
00:49:42,605 --> 00:49:43,813
నేను ఎందుకు
నాడీగా ఉందా?

630
00:49:43,898 --> 00:49:45,315
మీరు చూడండి
కొంచెం నెర్వస్.

631
00:49:45,399 --> 00:49:46,733
నేను చేస్తానా?

632
00:49:47,526 --> 00:49:48,485
నం.

633
00:49:48,569 --> 00:49:49,653
సరే, తేదీ అంటే ఏమిటి?

634
00:49:49,737 --> 00:49:51,321
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

635
00:49:53,240 --> 00:49:55,742
నాకు గంట పట్టింది
ఏమి ధరించాలో గుర్తించడానికి.

636
00:49:57,453 --> 00:49:59,162
మీరు తెలివిగా ఎంచుకున్నారు.

637
00:49:59,246 --> 00:50:00,246
అవును.

638
00:50:00,331 --> 00:50:04,584
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను
పీత షెల్ లో వస్తుంది.

639
00:50:05,670 --> 00:50:07,045
గొప్ప.

640
00:50:09,340 --> 00:50:13,009
ఓ! అవును. నా దగ్గర లేదు
దీన్ని కూడా చూశారు.

641
00:50:13,094 --> 00:50:14,344
నేను గొర్రెపిల్లను తీసుకుంటాను.

642
00:50:14,428 --> 00:50:15,387
గొర్రెపిల్ల.

643
00:50:15,471 --> 00:50:17,681
నాకు గొర్రెపిల్ల కూడా ఉంటుంది.
చాలా బాగుంది కదూ.

644
00:50:17,765 --> 00:50:20,225
సరే.
ఆకలి లేదా?
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

645
00:50:21,352 --> 00:50:22,936
నేను బాగున్నాను.
నం.

646
00:50:23,020 --> 00:50:25,313
సరే. మరియు ఎలా ఉంటుంది
నీకు గొర్రెపిల్ల నచ్చిందా?

647
00:50:25,398 --> 00:50:26,898
మధ్యస్థం.

648
00:50:26,982 --> 00:50:29,818
మేము దానిని సిఫార్సు చేస్తున్నాము
అందంగా గులాబీ.

649
00:50:31,487 --> 00:50:33,029
సరే.
అవునా?

650
00:50:33,114 --> 00:50:36,533
సరే. పింక్ అది.

651
00:50:38,786 --> 00:50:41,121
ధన్యవాదాలు.
నన్ను క్షమించు.

652
00:50:43,999 --> 00:50:46,710
కాబట్టి మీరు ఎవరినైనా చూస్తారు
ప్రస్తుతానికి?

653
00:50:46,794 --> 00:50:49,087
లేదు, నేను కాదు.
మీరు ఎవరైనా చూస్తున్నారా?

654
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
నం.

655
00:50:50,965 --> 00:50:52,340
కాదా? నిజమేనా?

656
00:50:54,719 --> 00:50:56,970
అది ఎందుకు?

657
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
నాకు తెలియదు.
ఇది కేవలం మార్గం.

658
00:50:59,598 --> 00:51:02,100
ఇది కేవలం మార్గం.
అవును, నేను...

659
00:51:02,184 --> 00:51:06,646
నిజానికి, నేను విడిపోయాను.

660
00:51:08,149 --> 00:51:09,524
విషాదం.

661
00:51:09,608 --> 00:51:10,984
అవును.
ఇటీవలి విషయం.

662
00:51:11,986 --> 00:51:13,653
సరే.

663
00:51:14,739 --> 00:51:16,781
మీరు ఉన్నారు
పెళ్లయి చాలా కాలం అయింది?

664
00:51:18,075 --> 00:51:19,075
నం.

665
00:51:19,160 --> 00:51:21,035
మేము నిర్ణయించుకున్నాము
వైన్ మీద?

666
00:51:21,954 --> 00:51:25,540
బాగా, అవును. అది ఉందా
పినోట్ నోయిర్, మీరు చెప్పారా?

667
00:51:25,624 --> 00:51:28,293
అవును, గొప్ప.
గొప్ప ఎంపిక. సరే.

668
00:51:30,504 --> 00:51:33,882
నాకు పెళ్లయి ఎక్కువ కాలం కాలేదు.
షాట్ ఇచ్చాడు.
ఇది నిజంగా పని చేయలేదు.

669
00:51:34,008 --> 00:51:35,467
నం.

670
00:51:36,135 --> 00:51:37,510
వావ్.
ఏమిటి?

671
00:51:37,595 --> 00:51:38,928
మీరు ఇలాగే కనిపిస్తున్నారు...

672
00:51:39,013 --> 00:51:40,013
ఏమిటి?

673
00:51:40,097 --> 00:51:41,723
విముఖత
మొత్తం ఆలోచన.

674
00:51:41,807 --> 00:51:43,016
బాగా, అవును.

675
00:51:43,100 --> 00:51:45,769
నాకు అర్థం కాలేదు
ప్రజలు ఎందుకు కోరుకుంటారు
పెళ్లి చేసుకోవాలని.

676
00:51:45,853 --> 00:51:49,814
ముఖ్యంగా ఈ రోజుల్లో,
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది...
మీకు తెలుసా?

677
00:51:50,900 --> 00:51:52,442
నాకు విషయం కనిపించడం లేదు.

678
00:51:53,736 --> 00:51:55,195
సంబంధాలలోనా?

679
00:51:55,279 --> 00:51:57,781
అది లేదు
వాస్తవికంగా అనిపిస్తాయి.

680
00:52:02,328 --> 00:52:03,703
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
అంటే...

681
00:52:03,788 --> 00:52:05,538
అవును. నేను, నిజంగా.

682
00:52:05,623 --> 00:52:07,791
బాగా, అప్పుడు, మీకు తెలుసా,
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము,

683
00:52:07,875 --> 00:52:10,502
మనం పట్టించుకోనట్లయితే
ఒకరికొకరు?

684
00:52:10,586 --> 00:52:11,586
బాగా...

685
00:52:11,670 --> 00:52:12,754
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

686
00:52:12,838 --> 00:52:15,882
ఆహారం ఉండాల్సిందే
ఇక్కడ గొప్పది. (నవ్వులు)

687
00:52:15,966 --> 00:52:18,760
లేదు, లేదు.
నేను చెప్పడం లేదు
అది ఇష్టం.

688
00:52:18,844 --> 00:52:21,179
అంటే...
నా ఉద్దేశ్యం...
మీకు తెలుసా?

689
00:52:22,181 --> 00:52:25,350
ఒక వ్యక్తి కోసం
మీ జీవితాంతం?
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది...

690
00:52:26,477 --> 00:52:28,144
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు రండి
రెస్టారెంట్లకు,

691
00:52:28,229 --> 00:52:30,230
మీరు జంటలను చూస్తారు
కలిసి కూర్చోవడం,

692
00:52:30,314 --> 00:52:31,981
మరియు వారు కూడా చేయరు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోండి,

693
00:52:32,066 --> 00:52:33,817
వారికి లేదు
ఏదైనా చెప్పాలి.

694
00:52:33,901 --> 00:52:37,737
వారు బహుశా చేయరు
ఎందుకంటే మాట్లాడాలి
అవి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

695
00:52:38,322 --> 00:52:41,157
లేదా వారు విసుగు చెందారు
ఒకరితో ఒకరు.

696
00:52:42,368 --> 00:52:43,326
ప్రతి...

697
00:52:43,410 --> 00:52:44,911
ఇదిగో మనం.

698
00:52:47,164 --> 00:52:49,582
మీది ఏమిటి
సుదీర్ఘ సంబంధం?

699
00:52:50,501 --> 00:52:51,501
అమ్మో...

700
00:52:53,712 --> 00:52:55,255
సరిగ్గా.

701
00:52:55,339 --> 00:52:57,006
అది...
మీరు పోయవచ్చు.

702
00:52:57,091 --> 00:52:58,091
తప్పకుండా.

703
00:53:00,427 --> 00:53:02,595
నాలుగు నెలలు.

704
00:53:07,101 --> 00:53:10,937
మీరు కట్టుబడి ఉండాలి.
మీరు నిజానికి కలిగి
ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

705
00:53:13,315 --> 00:53:15,191
(నవ్వుతూ) నేను చేసాను.
నాలుగు నెలల పాటు.

706
00:53:15,276 --> 00:53:17,360
నాలుగు నెలల పాటు.

707
00:53:23,617 --> 00:53:24,951
(వినబడని)

708
00:53:39,133 --> 00:53:40,842
ధన్యవాదాలు.

709
00:53:43,137 --> 00:53:45,305
చూడండి, దాన్ని తాకండి.

710
00:53:46,849 --> 00:53:47,849
మీ తల?

711
00:53:47,933 --> 00:53:49,017
(బార్క్స్)
(స్క్వీల్స్)

712
00:53:49,143 --> 00:53:50,476
లేదు, లేదు.

713
00:53:50,561 --> 00:53:52,687
(నవ్వుతూ)
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు.

714
00:53:52,771 --> 00:53:56,149
లేదు, తీవ్రంగా, తీవ్రంగా,
తీవ్రంగా. దాన్ని తాకండి.

715
00:53:57,359 --> 00:53:58,902
సరే.

716
00:53:58,986 --> 00:53:59,986
ఓహ్, మై గాడ్.

717
00:54:00,070 --> 00:54:01,362
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

718
00:54:01,447 --> 00:54:02,906
అవును, అది ఏమిటి?

719
00:54:02,990 --> 00:54:04,824
ఇది ఒక అవశేషం.
అవశేషమా?

720
00:54:04,909 --> 00:54:07,785
అవును, నుండి
నియాండర్తల్‌లు.

721
00:54:07,870 --> 00:54:10,455
కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి
నుండి మాకు వదిలి
హోమో సేపియన్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

722
00:54:10,539 --> 00:54:11,539
సరే.

723
00:54:11,874 --> 00:54:12,916
హ్మ్.

724
00:54:13,000 --> 00:54:15,418
అది వివరిస్తుంది
నుదురు.

725
00:54:15,502 --> 00:54:16,461
అది ఏమిటి
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

726
00:54:16,545 --> 00:54:17,545
"అదేమిటి
అర్థం కావాలి?"

727
00:54:17,630 --> 00:54:18,755
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

728
00:54:18,839 --> 00:54:19,839
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

729
00:54:19,924 --> 00:54:23,051
తీవ్రంగా,
మీరు దానిని ఎలా పొందారు?
ఇది ఏమిటి?

730
00:54:23,177 --> 00:54:24,302
నేను దీన్ని ప్లే చేసేవాడిని
నా కజిన్‌తో ఆట...

731
00:54:24,386 --> 00:54:25,386
మ్మ్మ్మ్మ్.

732
00:54:25,471 --> 00:54:28,681
నేను అతని పాదాలపై కూర్చుంటాను
మరియు అతను నన్ను ఎగురవేస్తాడు
గాలి ద్వారా.

733
00:54:28,766 --> 00:54:31,726
నా తల కొట్టాను
పైకప్పు నుండి
మరియు నేను నల్లబడ్డాను.

734
00:54:31,810 --> 00:54:34,270
నేను నాక్ అవుట్ అయ్యాను
ఐదు లేదా 10 నిమిషాలు.

735
00:54:34,355 --> 00:54:35,772
నేను నా ప్యాంటు పీడ్ చేసాను.

736
00:54:35,856 --> 00:54:36,856
ఓ!

737
00:54:42,196 --> 00:54:46,908
మీకు ఎంపిక ఉంటే
గతంలో జీవించడానికి
లేదా భవిష్యత్తు,

738
00:54:46,992 --> 00:54:49,118
మరియు మీరు కావచ్చు
ఏదైనా మీరు
ఉండాలని కోరుకున్నాడు,

739
00:54:49,203 --> 00:54:50,870
మీరు ఏమై ఉంటారు?

740
00:54:52,373 --> 00:54:54,082
మీరు ఏమి ఉంటుంది?

741
00:54:56,377 --> 00:55:00,213
బాగా, నేను ఎల్లప్పుడూ
ఎ అవ్వాలనుకున్నారు
60వ దశకంలో సంగీతకారుడు.

742
00:55:00,297 --> 00:55:02,674
అది బాగుంది.
సంగీత విద్వాంసుడా?

743
00:55:02,758 --> 00:55:04,092
అవును.

744
00:55:04,176 --> 00:55:05,802
అయితే 60ల నాటిది చాలా కష్టం.

745
00:55:05,886 --> 00:55:07,929
నేను గిమ్మీ షెల్టర్‌ని చూశాను
ఇటీవల, మీకు తెలుసా,

746
00:55:08,013 --> 00:55:09,973
రోలింగ్ స్టోన్స్
డాక్యుమెంటరీ?

747
00:55:10,057 --> 00:55:11,057
అవును.

748
00:55:11,141 --> 00:55:12,350
ఇది రకమైన
నరకం అనిపించింది.

749
00:55:12,726 --> 00:55:13,685
ఏమిటి?

750
00:55:13,769 --> 00:55:17,355
అవును, 60ల నాటిది,
వంటి, చివరి స్థానంలో
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

751
00:55:17,439 --> 00:55:18,439
మార్గం లేదు!

752
00:55:18,524 --> 00:55:19,524
అవును.

753
00:55:20,275 --> 00:55:22,026
అయ్యో! గందరగోళం!

754
00:55:22,111 --> 00:55:25,488
కాబట్టి ఎక్కడ మరియు ఏమి
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

755
00:55:25,572 --> 00:55:26,656
అమ్మో...

756
00:55:28,575 --> 00:55:31,119
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ, ఇప్పుడు.

757
00:55:34,081 --> 00:55:35,623
అది బోరింగ్.

758
00:55:35,708 --> 00:55:36,666
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

759
00:55:36,750 --> 00:55:38,251
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

760
00:55:47,302 --> 00:55:50,638
సరే. బాగా,
ఇది నేను.

761
00:55:50,723 --> 00:55:51,723
ఇది మీరేనా?

762
00:55:51,807 --> 00:55:53,141
ఇది నేను.

763
00:55:55,102 --> 00:55:57,353
చాలా ధన్యవాదాలు,
బ్రాండన్.

764
00:55:58,105 --> 00:56:00,523
చాలా ధన్యవాదాలు,
మరియాన్నే.

765
00:56:04,236 --> 00:56:06,029
మనం తప్పక
దీన్ని మళ్లీ చేయండి.

766
00:56:16,290 --> 00:56:17,790
కుడి.

767
00:56:19,084 --> 00:56:20,418
(నవ్వులు)

768
00:56:24,465 --> 00:56:26,507
కాబట్టి అది అవునా?

769
00:56:28,177 --> 00:56:29,927
బహుశా, అవును.

770
00:56:35,309 --> 00:56:37,018
(రికార్డ్ ప్లేయర్ విర్రింగ్)

771
00:56:37,102 --> 00:56:38,728
(తాళంలో కీ మలుపులు)

772
00:56:38,812 --> 00:56:40,188
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

773
00:56:41,857 --> 00:56:42,982
(డోర్ షట్‌లు)

774
00:56:43,317 --> 00:56:45,568
బ్రాండన్: హలో? సీసీ?

775
00:56:59,750 --> 00:57:01,042
(స్విచ్ ఆఫ్)

776
00:57:15,557 --> 00:57:17,141
(గ్లాస్ క్లింకింగ్)

777
00:57:17,768 --> 00:57:19,310
(నీటి ప్రవాహం)

778
00:57:27,486 --> 00:57:28,653
(గుర్రుమంటోంది)

779
00:57:28,737 --> 00:57:30,029
ఓహ్, ఫక్!

780
00:57:31,365 --> 00:57:32,532
ఫక్!

781
00:57:33,117 --> 00:57:34,367
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

782
00:57:38,539 --> 00:57:39,914
ఫక్!

783
00:57:40,874 --> 00:57:41,874
ఏమిటి, నువ్వేనా
నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

784
00:57:41,959 --> 00:57:43,376
(నవ్వులు)
ఫకింగ్‌ను లాక్ చేయండి
తలుపు, బ్రాండన్.

785
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
మీరు గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

786
00:57:44,545 --> 00:57:45,837
(అనుకరించడం)
"మీరు గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?"

787
00:57:45,963 --> 00:57:48,589
(నవ్వులు)
ఫక్! బ్రాండన్...
మీకు ఏమి కావాలి?

788
00:57:48,674 --> 00:57:50,466
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

789
00:57:50,551 --> 00:57:52,426
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
మీకు వీటిలో కొన్ని కావాలా?

790
00:57:52,511 --> 00:57:53,761
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

791
00:57:53,846 --> 00:57:55,096
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
బ్రాండన్!

792
00:57:55,180 --> 00:57:56,264
మీకు ఏమి కావాలి?
నన్ను వదిలేయండి!

793
00:57:56,348 --> 00:57:57,515
ఎందుకు చేసావు
ఇక్కడికి వస్తావా? ఎందుకు?

794
00:57:57,599 --> 00:57:58,599
నన్ను వదిలేయండి!
నన్ను వదిలేయండి!

795
00:57:58,684 --> 00:58:00,226
ఎందుకు? ఎందుకు?
నన్ను వదిలేయండి!

796
00:58:00,310 --> 00:58:01,477
(కేకలు)
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
నన్ను బాధిస్తోంది.

797
00:58:01,562 --> 00:58:02,812
నాతో మాట్లాడు!
ఫకింగ్ బిచ్!

798
00:58:02,896 --> 00:58:05,189
గెట్ ది ఫక్,
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు.

799
00:58:05,274 --> 00:58:06,899
పతివ్రత!
ఫక్ యు! ఫక్ యు!

800
00:58:11,280 --> 00:58:12,905
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

801
00:58:27,629 --> 00:58:29,463
బ్రాండన్?

802
00:58:29,548 --> 00:58:30,756
(నీటి ప్రవాహం)

803
00:58:30,841 --> 00:58:33,092
బ్రాండన్, నన్ను క్షమించండి.

804
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
(ల్యాప్‌టాప్‌లో స్విచ్‌లు)

805
00:58:50,569 --> 00:58:53,112
స్త్రీ: హే,
బ్రాండన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

806
00:58:54,448 --> 00:58:56,657
మీరు బ్రాండన్‌వారా
ప్రియురాలా?

807
00:58:57,868 --> 00:58:59,785
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

808
00:59:01,455 --> 00:59:03,623
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
నా టిట్‌లతోనా?

809
00:59:04,625 --> 00:59:06,959
నాకు బ్రాండన్ తెలుసు
ఇది నిజంగా ఇష్టం,

810
00:59:08,086 --> 00:59:12,131
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
బ్రాండన్ ఏమి ఇష్టపడతాడు.

811
00:59:22,768 --> 00:59:23,935
(డోర్ స్లామ్స్)

812
01:00:29,584 --> 01:00:31,043
(అస్పష్టత)

813
01:01:01,825 --> 01:01:03,159
(నవ్వుతూ)

814
01:01:03,744 --> 01:01:05,536
రండి.

815
01:01:14,796 --> 01:01:16,839
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
నన్ను తీసుకెళ్తావా?

816
01:01:16,923 --> 01:01:18,758
రండి.
మీరు చూస్తారు.

817
01:01:19,509 --> 01:01:20,718
లేదు, ఎక్కడ
మనం వెళ్తున్నామా?

818
01:01:20,802 --> 01:01:22,011
రండి.

819
01:01:24,222 --> 01:01:25,306
(స్నిఫింగ్)

820
01:01:25,724 --> 01:01:27,099
(టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు)

821
01:01:27,601 --> 01:01:29,435
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

822
01:01:36,151 --> 01:01:37,818
ఏంటి నువ్వు
చూస్తున్నారా?

823
01:01:39,529 --> 01:01:41,530
ఈ వీక్షణ
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

824
01:01:50,290 --> 01:01:51,999
హే.

825
01:02:10,143 --> 01:02:11,852
(చక్లింగ్)

826
01:03:08,785 --> 01:03:10,161
(మరియన్ మోన్స్)

827
01:03:42,903 --> 01:03:44,361
(బ్రాండన్ నవ్వాడు)

828
01:03:45,030 --> 01:03:46,739
అవి పాతకాలపువా?

829
01:03:48,116 --> 01:03:49,325
కొంచెం.

830
01:03:49,409 --> 01:03:50,409
(నవ్వుతూ)

831
01:03:50,494 --> 01:03:51,577
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

832
01:05:16,246 --> 01:05:17,454
ఓహ్, అవును.

833
01:06:09,382 --> 01:06:10,924
బ్రాండన్?

834
01:06:21,519 --> 01:06:23,896
మీకు తెలుసా, ఇది బాగుంది.
పర్వాలేదు.

835
01:06:28,193 --> 01:06:29,652
నేను వెళ్ళాలా?

836
01:06:29,736 --> 01:06:31,278
తప్పకుండా.

837
01:07:12,278 --> 01:07:14,029
నేను నిన్ను క్రిందికి నడిపించగలను.

838
01:07:17,784 --> 01:07:19,451
అది సరే.

839
01:07:26,918 --> 01:07:28,168
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

840
01:07:29,963 --> 01:07:31,296
(డోర్ షట్‌లు)

841
01:08:03,872 --> 01:08:05,497
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

842
01:08:13,339 --> 01:08:15,215
(గుర్రుమంటోంది)

843
01:08:18,344 --> 01:08:19,970
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

844
01:08:23,725 --> 01:08:25,517
(పాంటింగ్)

845
01:08:59,469 --> 01:09:01,386
బ్రాండన్: నేను చేయగలనా
నీకు పానీయం తెస్తావా?

846
01:09:03,389 --> 01:09:04,890
నం.

847
01:09:09,270 --> 01:09:10,521
(క్లాటర్స్)

848
01:09:12,065 --> 01:09:13,774
ఫక్.

849
01:09:13,858 --> 01:09:15,359
చేయి కావాలా?

850
01:09:15,443 --> 01:09:18,237
లేదు. హుక్ బేసి.

851
01:09:21,032 --> 01:09:22,908
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

852
01:09:50,353 --> 01:09:52,145
(టీవీలో కార్టూన్ సంగీతం)

853
01:09:53,773 --> 01:09:55,941
సిస్సీ: (పాట-పాట)
డేవిడ్?

854
01:09:56,192 --> 01:09:57,484
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

855
01:09:57,861 --> 01:09:59,444
తీయండి.

856
01:09:59,946 --> 01:10:01,071
(డోర్ క్లోజ్)

857
01:10:01,155 --> 01:10:03,866
నేను తీసుకుంటాను
మీరు మీ వద్ద ఉన్నారు
కుండల తరగతి.

858
01:10:03,950 --> 01:10:05,534
(ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్)

859
01:10:12,959 --> 01:10:14,543
మీరు తిన్నారా?

860
01:10:15,378 --> 01:10:16,920
నం.

861
01:10:17,005 --> 01:10:18,547
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

862
01:10:18,631 --> 01:10:20,173
నం.

863
01:10:35,773 --> 01:10:37,649
మీరు చేయగలరు
నన్ను కౌగిలించుకో?

864
01:11:05,386 --> 01:11:07,679
అతను వెళ్ళడు
నిన్ను మళ్ళీ చిత్తు చేసింది.

865
01:11:12,018 --> 01:11:14,353
మీరు అతనికి సందేశం పంపారు,
మీరు చేయలేదా?

866
01:11:15,813 --> 01:11:17,814
మీరు మీకు సహాయం చేయలేరు.

867
01:11:18,650 --> 01:11:20,275
అసహ్యంగా ఉంది.

868
01:11:21,736 --> 01:11:24,237
ఎందుకు నువ్వు
అంత కోపంగా ఉందా?

869
01:11:26,866 --> 01:11:29,368
నేను ఎందుకు
అంత కోపంగా ఉందా?

870
01:11:31,704 --> 01:11:33,872
అది నా బాస్.

871
01:11:35,750 --> 01:11:39,670
నువ్వు పడుకో
20 నిమిషాల తర్వాత అతనితో.
ఇప్పుడు మీరు అతన్ని పిలుస్తున్నారు.

872
01:11:41,255 --> 01:11:43,382
నీకు ఏమైంది?

873
01:11:45,593 --> 01:11:47,594
అతను పొందాడని మీకు తెలుసు
ఒక కుటుంబం, సరియైనదా?

874
01:11:49,097 --> 01:11:50,305
నీకు తెలుసు
అతనికి కుటుంబం ఉందా?

875
01:11:50,390 --> 01:11:51,473
నం.

876
01:11:51,557 --> 01:11:54,184
మీరు చూడలేదు
వివాహ ఉంగరం
అతని వేలు మీద?

877
01:11:54,268 --> 01:11:55,727
నం.

878
01:11:55,812 --> 01:11:57,312
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

879
01:12:00,233 --> 01:12:01,900
నన్ను క్షమించండి.

880
01:12:03,653 --> 01:12:08,490
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్షమించండి.
నువ్వు ఎప్పుడూ అంతే
ఫకింగ్ అంటున్నారు.

881
01:12:08,574 --> 01:12:10,909
బాగా, కనీసం
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాను.

882
01:12:12,245 --> 01:12:13,996
ఏదో ఒకటి చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

883
01:12:14,747 --> 01:12:17,082
చర్యల గణన,
మాటలు కాదు.

884
01:12:19,252 --> 01:12:23,714
నన్ను క్షమించండి.

885
01:12:25,383 --> 01:12:27,092
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.

886
01:12:28,720 --> 01:12:32,389
నేను పరిపూర్ణుడను.
నేను తప్పులు చేస్తాను,
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

887
01:12:34,308 --> 01:12:36,852
కొందరు వ్యక్తులు
అన్ని సమయం ఫక్ అప్.

888
01:12:44,277 --> 01:12:45,986
చూడు, మరచిపో.

889
01:12:48,281 --> 01:12:51,324
ఇది పని చేయడం లేదు.
సహజంగానే.

890
01:12:53,870 --> 01:12:56,079
మీరు కనుక్కోవాలి
ఎక్కడో నివసించడానికి.

891
01:12:56,956 --> 01:12:59,124
నా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.

892
01:13:04,630 --> 01:13:06,506
ఇది అతని గురించి కాదు.

893
01:13:08,176 --> 01:13:11,803
నేను నీకు కోపం తెప్పిస్తాను
అన్ని సమయం మరియు
ఎందుకో తెలీదు.

894
01:13:13,473 --> 01:13:16,600
లేదు. మీరు నన్ను ట్రాప్ చేస్తారు.

895
01:13:18,352 --> 01:13:22,064
మీరు నన్ను బలవంతం చేయండి
ఒక మూలలోకి
మరియు మీరు నన్ను ట్రాప్ చేస్తారు.

896
01:13:23,941 --> 01:13:26,193
"నాకు ఉంది
మరెక్కడికీ వెళ్ళడానికి లేదు."

897
01:13:27,320 --> 01:13:28,862
నా ఉద్దేశ్యం, ఎలాంటిది
ఫకింగ్ షిట్ అదేనా?

898
01:13:28,946 --> 01:13:30,405
నువ్వు నా సోదరుడివి.

899
01:13:30,490 --> 01:13:32,824
కాబట్టి ఏమిటి?
నేను మీ బాధ్యత?

900
01:13:32,909 --> 01:13:33,909
అవును.

901
01:13:33,993 --> 01:13:35,368
లేదు, నేను కాదు.
అవును, మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

902
01:13:35,453 --> 01:13:36,661
లేదు, నేను చేయలేదు
నీకు జన్మనిస్తుంది.

903
01:13:36,746 --> 01:13:39,372
నేను నిన్ను తీసుకురాలేదు
ఈ ప్రపంచంలోకి.

904
01:13:40,124 --> 01:13:42,417
నువ్వు నా సోదరుడివి,
నేను మీ సోదరిని.
మేము కుటుంబం.

905
01:13:42,502 --> 01:13:43,752
మేము చూడాలని అనుకున్నాము
ఒకదానికొకటి తర్వాత.

906
01:13:43,836 --> 01:13:44,836
మీరు కాదు
నన్ను చూసుకుంటున్నాడు.

907
01:13:44,921 --> 01:13:46,171
నేను చూస్తున్నాను
నా తర్వాత.

908
01:13:46,255 --> 01:13:47,756
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

909
01:13:47,840 --> 01:13:51,259
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు, అవునా?
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు?

910
01:13:51,385 --> 01:13:53,428
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు?

911
01:13:54,430 --> 01:13:57,432
హుహ్? నన్ను చూడు.
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు?

912
01:13:59,060 --> 01:14:02,395
మీరు ఇక్కడికి రండి
మరియు మీరు నాపై బరువుగా ఉన్నారు.

913
01:14:02,480 --> 01:14:04,731
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
నువ్వు భారం.

914
01:14:04,816 --> 01:14:07,400
మీరు కేవలం ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
నన్ను క్రిందికి లాగడం.

915
01:14:07,860 --> 01:14:09,820
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు?

916
01:14:09,904 --> 01:14:12,489
మీరు కూడా కాదు
మీ తర్వాత శుభ్రం చేసుకోండి.

917
01:14:15,076 --> 01:14:16,868
బాధితుడిని ఆడటం మానేయండి.

918
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
నేను ఆడటం లేదు
ఫకింగ్ బాధితుడు.

919
01:14:19,997 --> 01:14:22,874
నేను వదిలేస్తే, నేను ఎప్పటికీ ఉండను
మీ నుండి మళ్ళీ వినండి.

920
01:14:22,959 --> 01:14:29,214
నువ్వు అనుకోవద్దు
అది విచారంగా ఉందా?

921
01:14:32,176 --> 01:14:33,885
నువ్వు నా సోదరుడివి.

922
01:14:42,937 --> 01:14:44,271
ఎందుకు ఇది ఎల్లప్పుడూ
నీతో ఇంత నాటకీయమా?

923
01:14:44,355 --> 01:14:45,981
ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
ప్రపంచం అంతం.

924
01:14:46,065 --> 01:14:49,651
ఇది నాటకీయంగా లేదు.
నేను మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

925
01:14:50,903 --> 01:14:52,571
నాకు మాట్లాడాలని లేదు.

926
01:14:55,741 --> 01:15:00,704
మాట్లాడకుండా ప్రయత్నించండి.
వినడానికి ప్రయత్నించండి లేదా
మార్పు కోసం ఆలోచిస్తున్నాను.

927
01:15:01,539 --> 01:15:03,999
అవును, 'అందుకే
మీ కోసం గొప్పగా పని చేస్తోంది.
నువ్వు పూర్తిగా బాగున్నావు.

928
01:15:04,083 --> 01:15:05,333
నాకు నా స్వంతం ఉంది
ఫకింగ్ అపార్ట్మెంట్.

929
01:15:05,418 --> 01:15:07,210
ఓహ్, హూపీ-ఫకింగ్ షిట్.

930
01:15:07,295 --> 01:15:09,337
మీకు మీ ఉంది
సొంత అపార్ట్మెంట్,
అది అద్భుతమైనది.

931
01:15:09,422 --> 01:15:11,798
నీకు ఉద్యోగం ఉంది
మరియు ఒక అపార్ట్మెంట్.
నేను నిన్ను చూసి భయపడి ఉండాలి.

932
01:15:11,883 --> 01:15:14,384
బాగా, కనీసం
దానికి నేను బాధ్యుడిని.

933
01:15:14,468 --> 01:15:16,761
కనీసం నేను చేయను
ప్రజలపై ఆధారపడి ఉంటాయి
అన్ని సమయం.

934
01:15:16,846 --> 01:15:18,471
మీరు ఒక డిపెండెన్సీ.
నువ్వు పరాన్నజీవివి.

935
01:15:18,556 --> 01:15:19,764
నీకు ఎవరూ లేరు.

936
01:15:19,849 --> 01:15:22,893
నీకు ఎవరూ లేరు.
మీకు నేను మరియు మీ
ఫకింగ్ పర్వర్ట్ బాస్.

937
01:15:22,977 --> 01:15:25,979
మీరు దానితో పడుకున్నారు
ఫకింగ్ పర్వర్ట్ బాస్.
అది మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది?

938
01:15:26,105 --> 01:15:29,566
నాతో మాట్లాడకు
లైంగిక జీవితం గురించి, బ్రాండన్.
మీ నుండి కాదు.

939
01:15:33,112 --> 01:15:34,654
ఏమైనా.

940
01:15:36,240 --> 01:15:37,866
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

941
01:15:37,950 --> 01:15:39,576
గొప్ప. ఆపై
మీరు తిరిగి వస్తారు

942
01:15:39,660 --> 01:15:41,536
మరియు మేము కలిగి ఉంటాము
అదే ఫకింగ్
మళ్ళీ సంభాషణ.

943
01:15:41,621 --> 01:15:43,622
లేదు, మీరు బయటకు వెళ్లిపోతారు.

944
01:15:45,166 --> 01:15:47,959
ఆపై నేను ఎప్పటికీ చేయను
మీ నుండి మళ్ళీ వింటారా?

945
01:15:56,260 --> 01:15:57,636
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

946
01:16:02,350 --> 01:16:03,475
(డోర్ షట్‌లు)

947
01:17:03,786 --> 01:17:07,163
హే.

948
01:17:25,308 --> 01:17:27,058
బ్రాండన్: మీకు కావాలి
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలా?

949
01:17:28,644 --> 01:17:30,895
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
ఎక్కడో.

950
01:17:35,401 --> 01:17:37,777
ఏమిటి, నువ్వేనా
ఎవరితోనా?

951
01:17:42,742 --> 01:17:44,659
అతను చేస్తుంది
నీ మీదకి దిగుతావా?

952
01:17:47,997 --> 01:17:49,539
నేను చేస్తాను.

953
01:17:50,708 --> 01:17:53,001
అదేమిటి
చేయడం నాకు ఇష్టం.

954
01:17:58,924 --> 01:18:00,091
(GASPS)

955
01:18:39,965 --> 01:18:42,300
బ్రాండన్: నాకు ఇష్టం
అది అనుభూతి చెందే విధానం.

956
01:18:43,552 --> 01:18:46,054
నాకు మార్గం ఇష్టం
అది నేను మరియు అది మాత్రమే.

957
01:18:51,060 --> 01:18:53,269
నేను నిన్ను రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.

958
01:18:54,688 --> 01:18:57,482
నేను జారిపోవాలనుకుంటున్నాను
నీ లోపల నా నాలుక,

959
01:18:59,985 --> 01:19:01,986
మీరు వచ్చినట్లే.

960
01:19:10,871 --> 01:19:13,164
నీకు నేను కావాలి
నిన్ను వచ్చేలా చేయడానికా?

961
01:19:15,167 --> 01:19:19,337
నేను అలా చేయగలను.
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

962
01:19:19,422 --> 01:19:21,172
ఏమైంది బాబూ?

963
01:19:22,716 --> 01:19:24,426
నేను కేవలం
కొన్ని పానీయాలు పొందడం.

964
01:19:24,510 --> 01:19:25,635
అవును, అవునా?

965
01:19:29,557 --> 01:19:31,224
(క్లబ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

966
01:19:41,193 --> 01:19:43,027
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

967
01:19:44,488 --> 01:19:45,697
(నవ్వుతూ)

968
01:19:47,575 --> 01:19:49,033
అయ్యో.

969
01:19:49,118 --> 01:19:50,952
ఈ రాత్రి కాదు, మిత్రమా.

970
01:19:53,706 --> 01:19:55,623
ఈ రాత్రికి కాదు అన్నాను.

971
01:19:55,708 --> 01:19:56,791
(సంగీతం ఫేడ్స్)

972
01:20:08,304 --> 01:20:11,139
నేను నీకే చెప్తున్నాను
ఇక్కడ అందమైన స్నేహితురాలు,

973
01:20:11,223 --> 01:20:14,142
నేను ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆమె ఆ గట్టి పుస్సీలో.

974
01:20:14,226 --> 01:20:16,311
నా ఉద్దేశ్యం,
ఎముక ఆమె నిజమైన కష్టం.

975
01:20:16,395 --> 01:20:17,645
ఆమె వరకు
నా వీపుపై పంజాను.

976
01:20:17,730 --> 01:20:18,938
కార్లీ: అతను తమాషా చేస్తున్నాడు.

977
01:20:19,023 --> 01:20:20,648
ఈ వ్యక్తి ఫన్నీ.

978
01:20:22,902 --> 01:20:25,862
నేను ఆమెను ఫక్ చేసిన తర్వాత
గాడిదను గట్టిగా,

979
01:20:25,946 --> 01:20:29,657
నేను ఆమె నోటిలో నా బంతులను ఉంచుతాను
నేను ఆమె ముఖంలోకి వస్తున్నప్పుడు.

980
01:20:31,076 --> 01:20:32,494
మీరు నన్ను అనుమతించరు
నిన్ను గాడిదలో తిడతావా?

981
01:20:32,578 --> 01:20:33,536
కార్లీ: క్రీస్తు.

982
01:20:33,621 --> 01:20:34,829
మీరు ఆమెను ఫక్ చేయండి
గాడిదలోనా?

983
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
నీకు తెలుసు.

984
01:20:35,998 --> 01:20:38,750
నాకు మరింత చెప్పు, మనిషి,
ఎందుకంటే నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను
దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

985
01:20:38,834 --> 01:20:40,126
వాసన చూడు.
(SNIFFS) యో!

986
01:20:40,211 --> 01:20:42,420
కార్లీ: యేసు, రండి.
నువ్వు తల్లీ.

987
01:20:52,681 --> 01:20:53,806
హే, రోమియో.

988
01:20:53,891 --> 01:20:55,016
(GROANS)

989
01:21:02,191 --> 01:21:03,608
(హాక్స్ మరియు స్పిట్స్)

990
01:21:10,449 --> 01:21:11,658
(క్లబ్ మ్యూజిక్)

991
01:21:11,742 --> 01:21:13,284
(పురుషులు మాట్లాడుతున్నారు)

992
01:21:23,754 --> 01:21:25,296
(మ్యూజిక్ పౌండింగ్)

993
01:21:55,035 --> 01:21:56,035
(పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు)

994
01:22:39,747 --> 01:22:41,372
(బ్రాండన్ గ్రంటింగ్)

995
01:23:02,645 --> 01:23:05,229
(వాయిక్‌మెయిల్‌లో సిస్సీ శ్వాస)

996
01:23:19,745 --> 01:23:22,205
బ్రాండన్, ఇది సిస్సీ.

997
01:23:22,289 --> 01:23:24,415
నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి.

998
01:23:25,542 --> 01:23:28,628
దయచేసి, మీరు
ఫకింగ్ ఫోన్ తీయాలా?

999
01:23:41,600 --> 01:23:44,102
బ్రాండన్, నాకు నువ్వు కావాలి.

1000
01:23:50,609 --> 01:23:52,652
మేం చెడ్డవాళ్లం కాదు.

1001
01:23:57,783 --> 01:24:00,952
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము
చెడ్డ ప్రదేశం నుండి.

1002
01:24:03,205 --> 01:24:05,331
నన్ను ఉండడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.

1003
01:24:05,916 --> 01:24:07,875
(సాంబర్ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్)

1004
01:26:51,331 --> 01:26:53,040
(బ్రేక్స్ స్క్వీలింగ్)

1005
01:27:03,468 --> 01:27:04,969
(సైరెన్ ఏడుపు)

1006
01:27:31,747 --> 01:27:33,331
స్పీకర్‌లో మనిషి:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

1007
01:27:34,333 --> 01:27:37,251
ఈ సమయంలో, కారణంగా
పోలీసు విచారణ,

1008
01:27:37,336 --> 01:27:40,004
మేము డిశ్చార్జ్ చేయాలి
ఈ రైలు.

1009
01:27:41,006 --> 01:27:44,133
దయచేసి కండక్టర్‌ని అనుసరించండి
రైలు వెనుక భాగానికి.

1010
01:27:44,217 --> 01:27:46,427
మగ కండక్టర్:
మీ అడుగును గమనించండి
కార్ల మధ్య.

1011
01:27:46,845 --> 01:27:48,554
మీ అడుగును గమనించండి.

1012
01:27:48,931 --> 01:27:51,307
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
నన్ను అనుసరించు.

1013
01:27:52,517 --> 01:27:57,271
మీ అడుగును గమనించండి.
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.
త్వరగా.

1014
01:27:57,356 --> 01:27:58,689
మహిళా కండక్టర్: ఈ విధంగా.
చూడడానికి ఏమీ లేదు. కదలండి.

1015
01:27:58,774 --> 01:28:00,399
మగ కండక్టర్:
ఈ విధంగానే, దయచేసి.

1016
01:28:02,778 --> 01:28:04,236
(ఫోన్ రింగింగ్)

1017
01:28:05,906 --> 01:28:10,326
(VOICEMAILలో) ఇది సిస్సీ.
సందేశం పంపండి.
మీరు గాడిద అయితే చేయకండి.

1018
01:28:14,331 --> 01:28:15,790
(రింగింగ్)

1019
01:28:19,336 --> 01:28:20,419
ఇది సీసీ. విడిచిపెట్టు...

1020
01:28:20,504 --> 01:28:21,754
షిట్!

1021
01:28:28,011 --> 01:28:29,387
(రింగింగ్)

1022
01:28:39,648 --> 01:28:41,983
(వాయిద్య పియానో సంగీతం)

1023
01:28:55,247 --> 01:28:57,248
(పాంటింగ్)

1024
01:28:59,710 --> 01:29:00,876
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

1025
01:29:09,970 --> 01:29:11,137
(GRUNTS)

1026
01:29:17,019 --> 01:29:18,602
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)

1027
01:29:48,383 --> 01:29:49,508
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

1028
01:29:49,718 --> 01:29:51,177
(కీస్ జింగ్లింగ్)

1029
01:29:52,679 --> 01:29:54,680
(పియానో మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)

1030
01:30:09,905 --> 01:30:11,238
(వినబడని)

1031
01:32:29,920 --> 01:32:31,629
షిట్ హెడ్.

1032
01:32:39,012 --> 01:32:40,679
(నవ్వులు)

1033
01:33:56,256 --> 01:33:57,548
(ఏడుస్తూ)

1034
01:34:00,552 --> 01:34:01,635
దేవుడా!

1035
01:34:08,059 --> 01:34:09,226
(ఏడుపు)

1036
01:41:04,976 --> 01:41:05,976
ఇంగ్లీష్ - US - PSDH


